セパレータ中文是什么意思

• ＭＮＤ法は，入力グラフを粗いグラフで近似し，粗いグラフ上でのセパレータを求め，それを再び元のグラフ上に引き戻す，という処理を再帰的に行うことによりセパレータを求める手法である．
  ＭＮＤ法是指用粗图表逼近输入图表，递归性进行在粗图表上求分隔符再让其返回到原图表上的处理，求其分隔符的手法。
• ＭＮＤ法は，入力グラフを粗いグラフで近似し，粗いグラフ上でのセパレータを求め，それを再び元のグラフ上に引き戻す，という処理を再帰的に行うことによりセパレータを求める手法である．
  ＭＮＤ法是指用粗图表逼近输入图表，递归性进行在粗图表上求分隔符再让其返回到原图表上的处理，求其分隔符的手法。
• この例では，図１のメッシュをまず１のセパレータにより２分割し，各部分領域をさらに２のセパレータにより２分割することにより，行列を再帰的縁付きブロック対角形に変形している．
  此例中，首先用１分隔符对图１网格进行２分割，并且通过进一步用２分隔符对各部分领域进行２分割，将行列变形为递归性带边缘块对角形。
• この例では，図１のメッシュをまず１のセパレータにより２分割し，各部分領域をさらに２のセパレータにより２分割することにより，行列を再帰的縁付きブロック対角形に変形している．
  此例中，首先用１分隔符对图１网格进行２分割，并且通过进一步用２分隔符对各部分领域进行２分割，将行列变形为递归性带边缘块对角形。
• このバイオチップは，Ｙ分岐部にセパレータが配置されており，右側から送られてきた対象物を選別し，目的のサンプルのみ上側流路に導き，マニピュレータで捕捉?分析するシステムの例である。
  该生物芯片在Ｙ分叉部分配置了分离器，是对从右侧输送来的对象物进行筛选，只将所需样品输送至上方流路，利用机械手进行捕捉、分析的系统的实例。
• 図８に示すように，処理は，まず画像をスキャナから入力し，２章で述べた基本矩形および矩形属性を抽出した後，各基本矩形は，高さがＮ以下，幅がＭ以上の場合，セパレータとして取り除く．
  如图８所示，处理首先将图像从扫描仪中输入，在提取第２章中所述的基本矩形以及矩形属性后，将高度为Ｎ以下，宽度为Ｍ以上时的各基本矩形作为分隔符去除。
• ＭＮＤ法は，セパレータが小さく部分木の大きさが均等な分割が得られるだけでなく，セパレータを求めるための演算量もＳｐｅｃｔｒａｌ　ＮＤ法６）など他のＮＤ法系統のアルゴリズムに比べて小さいという特長を持つ．
  ＭＮＤ法具有不仅分隔符小，而且部分树大小能够得到均等的分割，求分隔符的演算量也比Ｓｐｅｃｔｒａｌ　ＮＤ法６）等其它ＮＤ法系统的算法小的特长。
• ＭＮＤ法は，セパレータが小さく部分木の大きさが均等な分割が得られるだけでなく，セパレータを求めるための演算量もＳｐｅｃｔｒａｌ　ＮＤ法６）など他のＮＤ法系統のアルゴリズムに比べて小さいという特長を持つ．
  ＭＮＤ法具有不仅分隔符小，而且部分树大小能够得到均等的分割，求分隔符的演算量也比Ｓｐｅｃｔｒａｌ　ＮＤ法６）等其它ＮＤ法系统的算法小的特长。
• あれっ！何の音？?建物内外で起こる異音?不思議音?３．異音?不思議音の事例解説３．１（３）熱変形による事例解説３：エキスパンションジョイントの型枠セパレータから発生する熱変形衝撃音の測定事例について
  哎呀！什么声？－－在建筑物内外产生的怪声、不明声音－３．怪声、不明声音的实例讲解３．３（１）空气压力差所产生事例的讲解３：伸缩节模壳隔离物产生的热变形冲击音的测定实例
• また，図２（Ｂ）に示す“セパレータありの繰返し構造”は，上記３つの条件を満たすまったく同じ部分トークン列が，間に以下の条件を満たす別のトークン列（以後，セパレータと呼ぶ）を挟んで隣接して現れる部分を指す．
  此外，图２Ｂ中所示的“具有分离器的重复结构”指的是满足上述三个条件的完全相同的部分标记列，中间夹着满足以下条件的其他标记列（之后，称为分离器），相邻表现的部分。