テラス中文是什么意思

• 看護科学研究の発展を促進するために、科学研究情報テラスの創設管理組織を通じて、良好な科学研究情報獲得環境を創設し、ネット情報テラスを構築する等様々な情報交流テラス手段により、看護科学研究情報の利用を向上して、良好な結果を得た。
  为了促进护理科研的发展，通过建立科研信息平台的管理组织，创建良好的科研信息获取环境，构建网络信息平台等各种层面的信息交流平台等手段，提高了护理科研信息的利用，取得了较好的效果．
• 看護科学研究の発展を促進するために、科学研究情報テラスの創設管理組織を通じて、良好な科学研究情報獲得環境を創設し、ネット情報テラスを構築する等様々な情報交流テラス手段により、看護科学研究情報の利用を向上して、良好な結果を得た。
  为了促进护理科研的发展，通过建立科研信息平台的管理组织，创建良好的科研信息获取环境，构建网络信息平台等各种层面的信息交流平台等手段，提高了护理科研信息的利用，取得了较好的效果．
• 本論文は，テラス型干潟面上にタイドプール等の微地形を作ることで環境多様性を創造できるかもしれないという仮説を検証する目的で，テラス型干潟におけるタイドプールの役割を勾配型干潟と比較することで評価し，テラス型干潟の自然再生手法としての適用性について検討した。
  通过在阶丘型潮间带面上建造潮池等微地形也许能够创造环境多样性，本论文以验证该假说为目的，通过将阶丘型潮间带潮池的作用与凹槽型潮间带相比较来进行评价，并且对阶丘型潮间带作为自然再生方法的适用性进行了研究。
• 本論文は，テラス型干潟面上にタイドプール等の微地形を作ることで環境多様性を創造できるかもしれないという仮説を検証する目的で，テラス型干潟におけるタイドプールの役割を勾配型干潟と比較することで評価し，テラス型干潟の自然再生手法としての適用性について検討した。
  通过在阶丘型潮间带面上建造潮池等微地形也许能够创造环境多样性，本论文以验证该假说为目的，通过将阶丘型潮间带潮池的作用与凹槽型潮间带相比较来进行评价，并且对阶丘型潮间带作为自然再生方法的适用性进行了研究。
• 本論文は，テラス型干潟面上にタイドプール等の微地形を作ることで環境多様性を創造できるかもしれないという仮説を検証する目的で，テラス型干潟におけるタイドプールの役割を勾配型干潟と比較することで評価し，テラス型干潟の自然再生手法としての適用性について検討した。
  通过在阶丘型潮间带面上建造潮池等微地形也许能够创造环境多样性，本论文以验证该假说为目的，通过将阶丘型潮间带潮池的作用与凹槽型潮间带相比较来进行评价，并且对阶丘型潮间带作为自然再生方法的适用性进行了研究。
• 標準品：ネオスピラマイシン（ＮＳＰＭ）及びスピラマイシン（ＳＰＭ）は林純薬工業製，チルミコシン（ＴＬＭ）は日本イーライリリー製，オレアンドマイシン（ＯＭ）は，日本ファイザー製，ミロサマイシン（ＭＲＭ）及びキタサマイシン（ＫＴ）は朝日化学工業製，エリスロマシン（ＥＭ）は大日本製薬（現大日本住友製薬）製，タイロシン（ＴＳ）は武田薬品工業製，ジョサマイシン（ＪＭ）は山之内製薬（現アステラス製薬）製を使用した。
  标准品：使用了由林纯药工业生产的新螺旋霉素（ＮＳＰＭ）和螺旋霉素（ＳＰＭ）、由日本礼来生产的替米考星（ＴＬＭ）、由日本辉瑞生产的夹竹桃霉素（ＯＭ）、由朝日化学工业生产的米罗沙霉素（ＭＲＭ）和吉他霉素（ＫＴ）、由大日本制药（现大日本住友制药）生产的红霉素（ＥＭ）、由武田药品工业生产的泰乐菌素（ＴＳ）及由山之内制药（现安斯泰来制药）生产交沙霉素（ＪＭ）。