データ管理システム中文是什么意思

• ＊印は麻酔患者データ管理システムの更新を行った月で，＊印以前は手術１件あたりのシステム障害件数は０．０１件（システム障害発生件数／手術件数１７／１，６０４），以降は０．００６件（同３５／５，６５６）と減少している。
  ＊标记为麻醉患者数据管理系统进行更新的月份，＊标记之前为１件手术相当于系统障碍的件数为０．０１件（系统障碍发生件数／手术件数１７／１，６０４），之后减少为０．００６件（同３５／５，６５６）。
• 手術室内も麻酔患者データ管理システムを導入しており，これにより患者情報がコンピュータ内に一元化されたことから，手術患者の情報検索がこれまでの手作業から飛躍的に向上し，診療業務の時間的な効率化が図られるなど，さまざまな恩恵をもたらしている。
  在手术室内也导入了麻醉患者数据管理系统，通过这个系统能够把患者的情报一元化，对于手术患者的情报的检索从手工操作得到了目前飞跃般的改善，大大的提高了诊疗工作的效率，从中得到了各种好处。
• 院内の情報管理は富士通（株）の電子カルテＨＯＰＥ／ＥＧＭＡＩＮ?ＥＸ（以下ＨＩＳ：ｈｏｓｐｉｔａｌ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ）によって行われており，手術室内は日本光電工業（株）（以下日本光電）の麻酔患者データ管理システムＣＡＮ?１５００（以下ＣＡＮ）によって運用されている。
  院内的信息管理采用的是富士通（株）的电子病历ＨＯＰＥ／ＥＧＭＡＩＮ－Ｅｘ系统（以下称为ＨＩＳ：ｈｏｓｐｉｔａｌ　ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎ　ｓｙｓｔｅｍ），手术室内采用的是日本光电工业（株）的麻醉患者数据管理系统ＣＡＮ－１５０００（以下称为ＣＡＮ）。