ドイツ語中文是什么意思

• たとえば，英語やドイツ語，フランス語のように文頭からの語順の制約が強い言語を目的語として翻訳を行った場合，文頭からのスコアリングによる制約が効いて，ビームサーチのプルーニングを行っても出力の質が落ちることがない．
  例如，把像英语，德语，法语这样的文章开头的语序限制很强的语言作为目标语进行翻译时，文章开头的精炼能够有效限制，即使进行定向搜索的修剪，输出的质量也不会降低。
• ＥＴＨは，疑似的なパラレルコーパスとシソーラスを用いて類似のキュエリタームを拡張しながら，ドイツ語キュエリをイタリア語キュエリに変換した（Ｓｈｅｒｉｄａｎ　ａｎｄ　ｐａｕｌ　Ｂａｌｌｅｒｉｎｉ．　１９９６）
  ＥＴＨ利用疑似的平行语料库和储存库在扩充类似的检索要求术语的同时，把德语的检索要求转化成了意大利语的检索要求（Ｓｈｅｒｉｄａｎ　ａｎｄ　ｐａｕｌ　Ｂａｌｌｅｒｉｎｉ．　１９９６）。
• また，日本語と英語およびフランス語とドイツ語の４つの言語のテキスト生成を対象とすることによって，ドメインを対象とした伝達意図に基づく談話の構造の選択と，個別の出力言語に依存する談話中の個々の文の構造および表層語彙の選択との境界線を明確に示した．
  另外，本论文以生成日语、英语、法语及德语四种语言的文本为目的，明确了以范畴为对象的基于意思传递的谈话结构的选择，与在依赖单个输出语言的谈话中的单个句子的结构以及表层词汇的选择之间的界线。
• 本システムの表層実現器は，ＸＳＬＴの変換ファイルを複数用意し，ＸＨＴＭＬフォーマットとＶｏｉｃｅＸＭＬフォーマット＊で文書を出力し，ＩＢＭＷｅｂｓｐｈｅｒｅ　Ｖｏｉｃｅ―ｓｅｒｖｅｒ　ＳＤＫ＊＊を使用することで，英語とドイツ語について音声による出力を実現した．
  本系统的表层实现器通过准备了多个ＸＳＬＴ的转换文件，以ＸＨＴＭＬ格式与ＶｏｉｃｅＸＭＬ格式＊输出文章，使用ＩＢＭＷｅｂｓｐｈｅｒｅ　Ｖｏｉｃｅ―ｓｅｒｖｅｒ　ＳＤＫ＊＊，实现了英语与德语的语音输出。
• ドイツ語文化圏の有名な学者は沢山いた：ＪｏｈａｎｎｅｓＫｅｐｌｅｒ、Ｃａｒｌ　Ｆｆｉｅｄｆｉｃｈ　Ｇａｕｓｓ、Ｍａｘ　Ｐｌａｎｃｋ、Ａｌｂｅｎ　Ｅｉｎｓｔｅｉｎ、Ｈｅｒｍａｎｎ　Ｗｅｙｌ、Ｊｏｓｅｐｈｖｏｎ　Ｆｒａｕｎｈｏｆｅｒ、Ｒｕｄｏｌｆ　Ｃｌａｕｓｉｕｓ、Ｈｅｒｍａｎｎ　Ｍｉｎｋｏｗｓｋｉ。
  一些德语文化圈内的物理学家的名字对物理学修习者如雷贯耳，这包括ＪｏｈａｎｎｅｓＫｅｐｌｅｒ（开普勒），Ｃａｒｌ　Ｆｆｉｅｄｆｉｃｈ　Ｇａｕｓｓ（高斯），Ｍａｘ　Ｐｌａｎｃｋ（普朗克），Ａｌｂｅｎ　Ｅｉｎｓｔｅｉｎ（爱因斯坦），Ｈｅｒｍａｎｎ　Ｗｅｙｌ（魏尔），Ｊｏｓｅｐｈｖｏｎ　Ｆｒａｕｎｈｏｆｅｒ（夫琅和费），Ｒｕｄｏｌｆ　Ｃｌａｕｓｉｕｓ（克劳修斯），Ｈｅｒｍａｎｎ　Ｍｉｎｋｏｗｓｋｉ（闵科夫斯基）．