パラレル中文是什么意思

• （１）始点と終点２点のみからなり，それらが単一のエッジで結ばれているようなグラフはシリーズパラレルグラフである．
  （１）只由起点和终点２点构成，把它们用单一的边缘连结而成的图表就是系列并行图表。
• このシリーズパラレルグラフの始点はｖｓ（Ｇ）＝　ｖｓ（Ｇ１）であり，終点はｖｔ（Ｇ）＝　ｖｔ（Ｇ２）である．
  这个系列并行图表的起点是ｖｓ（Ｇ）＝　ｖｓ（Ｇ１），终点是ｖｔ（Ｇ）＝　ｖｔ（Ｇ２）。
• 本論文で提案したパラレルコーパスからの同義表現の自動獲得はコーパスに基づく機械翻訳の性能向上に有効であるといえる．
  本论文提出的从并行资料库中自动获得同义表现对以资料库为基础的机械翻译性能的提高非常有效。
• さらに，各タームの訳語候補の中から，パラレルコーパス中のアラインメントされた文に着目して，最も対応性の高い訳語を選択する
  然后，着眼于平行语料库中的已排序的句子，从各术语的候补译词中选择对应性最高的译词。
• パラレルコーパスを用いると文の同義性の情報が得られるため，単言語コーパスのみを用いる場合と比べて多様な情報が獲得できる．
  使用并行资料库后可以得到句子的同义性，所以与只使用单语言资料库相比，可获得多种信息。
• ＡｃｔｉｖｅＣｕｂｅの各ブロックとホストＰＣはパラレル接続するため，すべてのブロックはホストＰＣと直接通信できる．
  由于ＡｃｔｉｖｅＣｕｂｅ的各块与主机ＰＣ是并联连接，所以所有的块都可以与主机ＰＣ直接通信。
• このようなノードは，レジスタ生存グラフをシリーズパラレル型のグラフに変形するときにノードをコピーすることにより生成される．
  这样的节点是由于把寄存器生存图表变形为系列并行型的图表的时候复制了节点而被生成的。
• パラレルで行うことによって，スループットを向上するとともに，１つのミニスロットの増加でＤｒｏｐｏｆｆ問題を大幅に改善する．
  通过并行进行，不仅使吞吐量增加，还因增加一个时间微槽而大大改善了Ｄｒｏｐｏｆｆ问题。
• 図６に，図５のレジスタ生存グラフをシリーズパラレル型のグラフに変形し，Ｐスイート，Ｓスイートを抽出したものを示す．
  在图６中表示了把图５的寄存器生存图表变形为系列并行型的图表，并抽出了Ｐ斯威特，Ｓ斯威特的例子。
• 提案するＤＭＲＰではブロードキャスト，マルチキャストとユニキャストを同時に取り扱える特徴を維持し，予約を分散してパラレルで行う．
  （我们）提议的ＤＭＲＰ能维持同时处理广播、组播和单播的特点，使预约分散、平行进行。