フォーマル中文是什么意思

• 組織の一体感や人間関係は，多くの場合フォーマルな仕事を通して形成されるが，また同時にインフォーマルなつながりによっても形成される．
  组织的一体感和人际关系通过许多场合正式的工作形成，同时又通过非正式的关系形成。
• 組織の一体感や人間関係は，多くの場合フォーマルな仕事を通して形成されるが，また同時にインフォーマルなつながりによっても形成される．
  组织的一体感和人际关系通过许多场合正式的工作形成，同时又通过非正式的关系形成。
• 構築したシステムの共有インフォーマル空間におけるコミュニケーションへの触媒的効果の有意性を判断するために予備的な評価実験を行った．
  为了判断关于构筑的系统的共有非正式空间对交流的催化效果的有意性进行的预备评价试验。
• このインフォーマル空間としての「囲炉裏」は，リラックスした自然な雰囲気においてインフォーマルコミュニケーションを進めるのに効果的である．
  这种作为非正式空间的“地炉”，达到了在轻松自然的气氛中进行非正式交流的效果。
• このインフォーマル空間としての「囲炉裏」は，リラックスした自然な雰囲気においてインフォーマルコミュニケーションを進めるのに効果的である．
  这种作为非正式空间的“地炉”，达到了在轻松自然的气氛中进行非正式交流的效果。
• 共有インフォーマル空間に「行くこと」の言い訳として利用される言い訳オブジェクトは，掲示板，ホワイトボード，テレビなどがこれにあたる．
  作为在共有非正式空间“去”的辨解在这里指定利用的分辨对象有揭示板、白板、电视等。
• ３に関し，社外要人に対するフォーマルなプレゼンテーション等の例外を除き，スピーチノートを利用しない場合がほとんどであることが観察された．
  关于３除了对公司外部重要人物进行正式演示等特殊情况，观察到几乎未利用演讲主题。
• アウェアネスとは，遠隔地にいる他の参加者の様子を認知することで，インフォーマルなコミュニケーションでは重要な役割を担う１２）．
  所谓意识，是指判断远距离异地的其他参加者的情况，这在非正式交流中扮演重要角色（注解１２）。
• 小幡ら２）は，一般的な状況におけるインフォーマルコミュニケーションが始まる過程として，次のような５つのＳｔｅｐによるモデルを提案している．
  小幡等人２）提出了下面５个ｓｔｅｐ的模型，作为一般情况下非正式交流开始的过程。
• 電子メールの利用は当初，ビジネスなどフォーマルなものが主であったが，電子メールの普及にともない，その利用形態も多様化している．
  当初电子邮件主要是用于商业等正式的场合，但随着电子邮件的普及，其使用形态也越来越多样化了。