ヘリコプタ中文是什么意思

• くも膜下出血（ＳＡＨ）患者も，急性期に当院に搬送されているが，ヘリコプター搬送中，患者は騒音、振動、気温変化、気圧変化などの再破裂の危険に曝されると考えられる。
  蛛网膜下出血（ＳＡＨ）患者，在急性期也被送到本院，但是用直升飞机搬送时，认为患者会面临因噪声、振荡、气温变化，气压变化等引起的二次破裂的危险。
• 一方，入院時Ｈ　＆　Ｋ　Ｇｒａｄｅ　５の症例は，離島群で少なくなっており，その理由として，手術適応ではない重症な離島発症例は搬送適応とされなかったこと，およびヘリコプター搬送中の再破裂が少なかったこと，などが考えられた。
  另一方面，住院时Ｈ　＆　Ｋ　Ｇｒａｄｅ　５病例在孤岛组中减少，其原因是不适应手术的重症孤岛病例认为不适于运送，以及直升机运送过程中很少再次破裂等。
• 長崎県離島（対馬、壱岐、五島）には，脳神経外科手術施設が存在しないため，脳神経外科的治療を要する患者が発生した場合，以前からヘリコプター搬送が利用されており，その大部分が国立病院長崎医療センター脳神経外科に運ばれ，治療を受けてきた。
  在长崎县孤岛（对马、壹岐、五岛）上，因为没有脑神经外科手术的设施，如果出现了需要脑神经外科治疗的患者，以前是用直升飞机运送的，其中大部分被运到国立长崎医疗中心脑神经外科接受治疗。
• 実際，連携調整が不十分だったため，津波にさらわれた人の捜索において同じ海域に複数の組織がヘリコプターを運行してしまった例や，応援のために駆けつけた部隊が，調整をつけてもらうために災害対策本部にやって来たときに，たらい回しにされてしまったという例もある。
  实际上也发生过由于协作调整不充分，在搜救被海啸所困的人员时，多个组织的直升机飞到相同海域的例子，以及赶来救援的部队到灾害对策本部进行调整时却不知派往何处的例子。
• ドクターヘリとは，救急医療用の機器を装備した専用ヘリコプターに医師?看護師を乗せて，消防機関，医療機関からの出動要請を受けてから２?３分で離陸し救急現場に向かい，傷病者の診察と処置を行なった後，医療機関に搬送する救急医療システムのことである。
  所谓医用直升飞机，就是装备了急救医用器械的专用直升飞机，并乘有医师·护理师，接到来自消防机关，医疗机关的出动请求之后２～３分起飞赶往急救现场，进行了伤病员的诊断和治疗之后，将伤病员送到医疗机关的急救医疗系统。
• 土壌改良および菌根菌施用による植物の根圏環境を改善するため，吸水?復元，分解により礫等の窪地に定着し，ストーンマルチ効果を期待したペレット資材（１０個／ｍ２）及び安定した植生基盤と永続的な養分供給を期待したバッグ資材（１個／４ｍ２）のそれぞれにアーバスキュラー菌根菌を入れてヘリコプターにより投下，散布した。
  为了通过土壤改良以及菌根菌施用等方式，改善植物的根际环境，并使植物通过吸水修复、分解等在石块等洼地上生根，我们在预期有石头多元化效果的粒材装备（１０个／ｍ２）以及预期可以作为稳定植被基盘和持久性养分供给源的包材（１个／４ｍ２）中分别加入了丛枝菌根菌，并用直升机投放、传播。