マーケット中文是什么意思

• 情報経済学の視点から中国《農産物品質安全法》の、農産物マーケット情報のアンバランスを解決するための制度設置を分析し、該当制度の改善案を提出した。
  从信息经济学角度分析了我国《农产品质量安全法》在解决农产品市场信息不对称问题上的制度设置，并提出了完善该制度的建议。
• このモデルの基本的な構造は，証券決済ネットワークを車輪に見立て，証券決済機関がｈｕｂ（中心）となり，金融マーケットをｓｐｏｋｅ（スポーク）とする構想である。
  该模型的基本结构是，将证券结算网络比做车轮，证券结算机构为ｈｕｂ（中心），将金融市场作为ｓｐｏｋｅ（辐条）。
• その結果，大型スーパーマーケットの店舗内を発生源とする揮発性有機化合物濃度は，いずれも低濃度であり，店内は比較的良好な状態に維持管理されていることが分った。
  其结果是，大型超市的店铺里作为发生源的挥发性有机化合物浓度，全部是低浓度的，表明保持了店铺内比较良好的状态的管理。
• マーケットバスケット方式により収集，分別した各種食品試料を対象に環境汚染物質の定量分析を行い，これに基づいて一日摂取量調査を行った結果について報告した。
  以市场调查方式进行收集，分成的各种食品试样为对象进行了环境污染物质的定量分析，报告了以此为根据的一日摄取量调查的结果。
• マーケットリサーチの分野では，フォーカスグループ（調査対象に関心を持つ人たち）へのグループインタビューによって潜在的なニーズを発掘することが試みられている［ヴォーン９９］．
  在市场调查领域，尝试对焦点人群（对调查对象感兴趣的人）进行小组采访，来挖掘出潜在需求［Ｖａｕｇｈａｎ９９］。
• しかし，この方法は，市場参加者がマーケットオペレータにより示された結果の公正さに疑いを持つ可能性もあり，新しい取引が追加されるごとに再計算が必要となる欠点もある。
  不过，此方法下可能市场参加者为对由市场操作员提供的结果的公正性产生怀疑，并具有在每次追加新的交易时需要重新计算的缺点。
• 中央が自主革新戦略を展開するとき、明確に企業を主体とし、マーケットを指向とし、産学研結合の技術革新体系を突発口とし、国家革新体系を構築することを表明した。
  中央在部署自主创新战略时，明确指出要把建立以企业为主体、以市场为导向、产学研相结合的技术创新体系作为突破口，建立国家创新体系。
• 本稿で用いるデータは，東京にあるスーパーマーケット１店から得られた，インスタントカレーカテゴリの１９９７年１月２日から２００３年９月４日までの日別のＰＯＳデータである．
  在本文中所使用的数据是来自于东京的一家超市，是１９９７年１月２日到２００３年９月４日，关于速食咖喱目录每天的ＰＯＳ数据。
• 食品の店頭販売時に使われる発泡スチロール製トレイについて，２００３年に前橋市周辺のスーパーマーケット店頭での実態調査と家庭で食品購入をしている人へのアンケート調査をした。
  针对商店销售食品时使用的泡沫苯乙烯制的托盘，在２００３年进行了前桥市周围的超级市场的实际状况调查和人在家庭中购买食品的问卷调查。