レアメタル中文是什么意思

• 本報では，レアメタルを主体とする金属のリサイクルに関する社会システムと技術のあり方について新しい考え方を提案した。
  在本文中提出了对于以稀有金属作为主体的金属的再循环有关的社会系统和技术措施的新的考虑方法。
• レアメタルの生物地球化学的循環に関する研究から，レアメタル酸化物イオン（オキサニオン）が脱窒類似の微生物作用によって還元されることが明らかになっている。
  通过从稀有金属的生物地球化学性循环相关的研究，明确了稀有金属氧化物离子被类似于脱氮的微生物作用还原的现象。
• レアメタルの生物地球化学的循環に関する研究から，レアメタル酸化物イオン（オキサニオン）が脱窒類似の微生物作用によって還元されることが明らかになっている。
  通过从稀有金属的生物地球化学性循环相关的研究，明确了稀有金属氧化物离子被类似于脱氮的微生物作用还原的现象。
• 希少金属類（レアメタル）はそれぞれの金属の特性（耐熱，耐食，磁性，蛍光等）を活用し，日本経済の国際競争力を支えるハイテク産業において欠かせない素材?製品である。
  稀有金属类，应有效地利用其各有的金属特性（耐热、耐蚀、磁性、荧光等），它是支撑日本经济国际竞争力的高技术产业中所不可缺少的原材料、产品。
• ＭＯの微生物還元作用を利用する技術の実用化レベルはまだ十分でないが，今後レアメタルによる環境汚染の修復とともに有用資源の回収再資源化の視点から研究の進歩が期待される。
  利用ＭＯ微生物还原作用技术的实际应用化水准还不足够，但是可以通过今后的贵金属修复环境污染的同时，从有用资源的回收再生的观点中期待研究的进步。
• レアメタル製品が直接脚光を浴びることは少ないが，自動車産業，電気機械，精密機械，情報産業等において製品の小型化，軽量化，高性能化および省エネルギーに貢献している。
  稀有金属类产品，直接显露头角受到注目的很少，它在汽车产业、电气机械、精密机械、情报产业等领域中，为产品的小型化、轻量化、高性能化以及节能上做出了贡献。
• 廃水，廃棄物による汚染環境の浄化，保全の目的のために，酸化物イオンの形で存在するレアメタル（メタルオキソアニオン（ＭＯ））の微生物還元作用を利用した研究成果について紹介した。
  介绍了以废水，废弃物的污染环境的净化、保护为目的，利用以氧化物离子形式而存在的贵金属（金属氧基阴离子（ＭＯ））的微生物还原作用的研究成果。
• また，海洋資源開発の現況を，主として海底油田および鉱物資源の開発に関して述べ，今後はレアメタルの開発?海水溶存物質の抽出?水資源としての利用などが注目されることになろうと予想した。
  就主要的关于海底油田及矿物资源的开发论述了海洋资源开发的现状，设想了今后对稀有金属的开发·海水溶存物质的抽取·水资源的利用将会受到关注。
• レアメタルは環境負荷，経済性，技術などの制約があって，現在のところ法的には廃棄物に分類されるが，本提案はこの廃棄物の処理と最終処分の工程を人工的な鉱石生成と鉱床形成と考え，条件が満たされた時点でこれを採掘，選別，製錬するものである。
  稀有金属因存在环境负担、经济性、技术等的限制，在目前的现行法律中被分类成废弃物，本提案认为对该废弃物的处理及最后处分的工序是人工矿石生成和矿床形成的过程，在符合条件时对其进行采掘、筛选，冶炼。