ロータリー中文是什么意思

• ブラシレスＤＣモータの制御は回転子の磁極位置に対応した電流を電機子に供給することによって実現されるため，ロータリーエンコーダなどの回転子位置検出器が必要になる。
  无刷ＤＣ电机的控制是通过将对应转子的磁极位置的电流向电枢供应来实现的，因此有必要使用旋转编码器等的转子位置检测器。
• マイクロロータリーリアクタには非磁性のステンレス製の供給口が２つと取り出し口が１つあり，石英ガラスで作成された外筒の内部にはサマリウムコバルト永久磁石で作成されたローターがある。
  微旋反应器有２个非磁性不锈钢供应口和１个取出口，用石英玻璃制成的外筒的内部有用钐钴永磁铁制成的转子。
• 本研究はロータリー型細胞培養システム（ＲＣＣＳ）でマイクロキャリア培養技術を結びつけて人の脂肪組織源の幹細胞（ｈＡＤＳＣｓ）を規模化培養することを検討した。
  文中利用旋转式细胞培养系统（ＲＣＣＳ）结合微载体培养技术对人脂肪组织来源干细胞（ｈＡＤＳＣｓ）进行了规模化培养的初步探索．
• 抽出液の濃縮は，柴田科学製ロータリーエバポレーターＢｕｃｈｉ　ＲＥ１１１（水浴Ｂｕｃｈｉ４６１）とザイマーク製の高速自動濃縮装置ターボバップＬＶを用いた。
  提取液的浓缩采用了柴田科学生产的旋转蒸发仪Ｂｕｃｈｉ　ＲＥ１１１（水浴Ｂｕｃｈｉ４６１）和Ｚｙｍａｒｋ生产的高速自动浓缩装置蒸发器ＬＶ。
• 試験区として，ロータリー耕起後にそのままの非鎮圧区およびトラクタ（重さ約３トン）で圃場を均一に走行することにより土壌表面を踏み固めた鎮圧区を，播種前日に設定した。
  在播种前日设置两种试验区，一种是旋转式翻土机耕起后保持原样的非压土区，另一种是使用拖拉机（重约３吨）在农场内均一行走，将土壤表面压硬的压土区。
• ２００４年には、中国のセメント生産の環境負荷は世界総負荷の１．２８％を占め、特に、シャフトキルン（竪窯）方式、湿式ロータリーキルン方式及び新型乾式セメント生産の環境負荷はそれぞれ０．８４％、０．１２％と０．３２％であった。
  ２００４年我国水泥生产的环境负荷约占世界总负荷的１．２８％，其中，立窑生产工艺、湿法回转窑生产工艺和新型干法生产工艺的环境负荷分别为０．８４％，０．１２％和０．３２％．
• 太陽電池パネル以外にも，電力を衛星本体にもたらすケーブル部や太陽電池パネルを駆動するロータリージョイント等で，最大１００Ｖの電位差を有した部品が１ｍｍ程度かそれ以下の間隔で隣接することによりアーク放電発生の可能性が高まっている。
  除太阳能电池板以外，向卫星主体部分供电的电缆部分和驱动太阳能电池板的旋转接头等最大具有１００Ｖ电位差的部件以１ｍｍ左右或更小的间隔相邻，使电弧放电产生的可能性得到了提高。
• ２００２年７月，被害者（５３歳，男）は耕起作業を終え，自宅近くの倉庫に向かってトラクタを運転し，急カーブな坂道に入り込む際にロータリーが道路面に引っかかり，ハンドルを取られ，トラクタが道路の脇の法面に乗り上げ，横転しその下敷きになった。
  ２００２年７月，受害者（５３岁，男）结束翻地工作，驾驶拖拉机朝自己家附近的仓库开去，进入急转弯的坡道的时候，一个旋转，拖拉机被甩到了路面上，失去了方向（盘），拖拉机冲下道路旁的人造斜坡，横滚出去，受害者被压在了车下。
• そのうち５０ｇを２００ｍｌ容の三角フラスコに採り、ＤＬ?α?トコフェロール溶液を５ｍｌおよび４ｍｏｌ／ｌのＨＣｌ溶液２．５ｍｌを加えたのち、アセトン１００ｍｌで２回振とう抽出後ろ過し、ロータリーエバポレーターで数ｍｌまで濃縮後、窒素気流下で乾固した。
  把其中５０ｇ放入２００ｍｌ容量的锥形瓶，在加入ＤＬ－α－生育酚溶液５ｍｌ和４ｍｏｌ／ｌ的ＨＣｌ溶液２．５ｍｌ后，利用１００ｍｌ丙酮振荡萃取２次，然后过滤，经旋转蒸发器浓缩至数ｍｌ之后，在氮气流下进行了干燥。
• 次に，この溶出液を，ロータリーエバポレーターで約４ｍｌまで濃縮させ，その後，更に窒素気流下で０．５ｍｌ（２００倍濃縮）にし，内標準物質としてフルオランテン?ｄ１０を加え，ガスクロマトグラフィー／質量分析法（ＧＣ／ＭＳ）により，スチレンモノマー（ｍ?１），スチレンダイマー４種類（ｄ?２?ｄ?５），スチレントリマー５種類（ｔ?６?ｔ?１０）の定量分析を行った。
  接下来，将上述溶出液用旋转蒸发器浓缩至大约４ｍｌ，然后在氮气流下进一步变为０．５ｍｌ（２００倍浓缩），加入作为内标物质的荧蒽－ｄ１０，应用气相色谱／质谱分析法（ＧＣ／ＭＳ）对苯乙烯单体（ｍ－１）、苯乙烯二聚体４种（ｄ－２～ｄ－５）、苯乙烯三聚体５种（ｔ－６～ｔ－１０）进行了定量分析。