一介的日文

• 本文は近年国内外におけるＤＣＳに関連する進歩に応じて、筆者の臨床実践を結合し、膵腺損傷におけるＤＣＳの応用について紹介する。
  本文就近年来国内外相关进展结合笔者的临床实践，对ＤＣＳ在胰腺外伤中的应用作一介绍。
• よって、本文では、神経性嚥下障害のリハビリ治療及びそれの研究展開を紹介し、リハビリ界の同僚の実際的仕事に参考を提供する。
  鉴于此，本文就神经性吞咽障碍的康复治疗及其研究进展作一介绍，供康复界同仁在实际工作中参考．
• この患者に対し，透析開始前の血圧測定の時間に，保冷剤で穿刺部を冷やすことで痛みの軽減が図れたので，一工夫として紹介した。
  对于该患者，我们在透析开始前测定血压时，用保冷剂对穿刺部进行降温从而减轻了疼痛感，这里作一介绍。
• 解剖と生理の特徴によって、この部位に血栓形成の発症と進行および診断と治療は他の部位の病変と異なる特徴があり、本文はこれについて紹介する。
  由于其解剖和生理方面的特殊性，该部位血栓形成的发生发展及诊治较之其他部位病变有着不同的特征，本文就此作一介绍．
• 各エージェントの性能を評価する一つの方法として，あるエージェントに見られるトレードオフを，別のエージェントが破ることができるか否かをみる，という方法も考えられよう．
  作为评价各介质性能的方法之一，可以考虑其他介质是否可以破坏某一介质中的协调这一方法。
• したがって、本文は血液浄化法の原理に基づいて、臨床によく見られる毒物あるいは薬物中毒と結合し、中毒分野において、血液浄化法の適切な応用について紹介する。
  针对以上情况，本文从血液净化原理出发结合临床常见的毒物或药物中毒，对血液净化在中毒领域的合理应用作一介绍。
• 二重造影、ＣＴ、ＭＲＩは胃癌の診断によく用いられる画像診断の方法であり、本文は、早期胃癌の診断に於けるこれらの方法の応用の進歩について紹介する。
  Ｘ线气钡双对比造影、ＣＴ及磁共振成像（ＭＲＩ）是诊断胃癌较为常用的影像学方法，本文对其在早期胃癌诊断应用的进展作一介绍．
• 離体培養から、遺伝子組換え技術と分子マーカー育種まで３つの方面から、近年来バイオ技術がパパイア（Ｐａｐａｙａ）の遺伝と育種に利用された最新の進展を紹介し、育種の方向を提案した。
  从离体培养、基因工程和分子标记育种三个方面，对近年来生物技术在番木瓜遗传育种领域应用的最新进展作一介绍，并提出了育种方向．
• 当プロジェクトの技術責任部門は当プロジェクトのプロジェクト根拠、所期の目標、実施内容と進展について紹介する責任があり、同時に当プロジェクト次の実施内容に関する提案を提出し、同業者の理解と国家の支持を得なければならない。
  作为本项目的技术负责单位有责任将本项目立项依据、预期目标、实施内容和进展做一介绍，同时提出本项目下一步实施内容的建议，以获同行的理解和国家的支持。