一半的日文

• コストは半分に削減されているが，木はそれほど劣化しておらず有効な手法と考えられる．
  认为虽然成本削减一半，但并非是树劣化的有效方法。
• 図２（ｂ）は図１（ｃ）に対応し，図２（ａ）の左側半分のみの場合である。
  图２（ｂ）与图１（ｃ）对应，是只有图２（ａ）左侧一半的情况。
• インシデントの総数に関しては，２００４年は１９９９年に比べてほぼ半減していた。
  事故的总数在２００４年与１９９９年相比基本减少一半。
• 当病棟は外科病棟であり，入院患者の半数以上が癌を患っている。
  这栋病房是外科病房，住院患者有一半以上患有癌症。
• また，その半数に必須となる論点の６割以上が含まれていることになる．
  另外，这一半所需的论点的６成以上包含其中。
• 項目１?４においては，すべてかなり改善?改善と答えた症例が過半数を占めた。
  在项目１～４中，回答相当大改善·改善的病例占到了一半以上。
• 渡良瀬遊水地の約半分の１，５００ｈａはヨシ原で，本州最大級といわれている。
  渡良濑蓄洪区大约一半的１５００ｈａ为芦苇地，号称本州之最。
• 生成コード長は，明らかにＬＵＣＡＳ　ｃの方が少なく，およそ半分である．
  生成代码长度明显可以看出ＬＵＣＡＳ　ｃ较少，大约只有一半左右。
• ＣＳＨＴは，薬物を中止してからその濃度が半分になるまでの時間である。
  ＣＳＨＴ是从中止使用药物开始，到药物的浓度变成一半所需要的时间。
• 半数が胃角部に直行する線状の潰瘍で，ステロイド治療後に軽快した。
  其中，有一半为直接到达胃角部的线形溃疡，通过类固醇治疗后，病情好转。