一文的日文

• これまで，単一テキストの要約作成に関する様々な手法について述べてきた
  至此讲述了关于制作单一文本摘要的各种方法。
• 文字列ではなく一文字の場合はともに同じ文字を指すものとする
  不是字符串，而是一个字符的情况下都指的是同一个字符的
• このアルゴリズムは，スコアが一文全体で最適値となるようにラベルを付与するものである
  这个算法是，在句子整体中得分达到最佳值时给予标签
• 今，一文が＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠個の形態素からなるとする
  现在假设一个句子由＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠词素组成
• 照合は対象となる対話文同士の中の一文が一致すればよいとされる．
  如果核对对象的对话文中有一句话一致则视为一致。
• 一文の平均文節数は２１．５，平均モーラ数は１４６．５である
  一段话的平均句节数是２１．５，平均拍数是１４６．５
• 以上のルールによって語句抽出を行ない，抽出された語句を用いて一文を生成する
  根据以上规则进行词语的提取，再利用提取出的词语生成一个句子
• 実験１では，被験者は同じ問題と同じ文書を条件を替えて２回経験する．
  在实验１中，使用同一问题、同一文档，通过改变条件请参加者实验两次。
• 前述の事前調査において，一文を生成するために必要な情報について調査，分析を行なった
  在上述先行调查中，对生成句子的必要信息进行调查分析
• この実験では，原文に出現する語句だけを用いて一文の要約文を作成することを制約とした
  这次实验中，规定只能用原文中出现的词语概括成一句话