一点点的日文

• 乳癌の増加に伴い，現在では乳腺腫瘍の穿刺吸引細胞診が多くの施設で行われるようになり，外来迅速細胞診を行う施設も少しずつ増えている。
  随着乳腺癌的增加，现在很多设施都在实行乳腺瘤穿刺吸取细胞学检查，而在门诊进行快速细胞学诊断的设施也在一点点地增加。
• 本症例の場合，警報が解除になっていなければ，腹腔圧上昇がまだわずかであるうちに異常に気づき，対処が可能であったと考えられる。
  我们认为，对于本病例而言，如果警报不处于解除状态，那么，当腹腔压才刚刚上升了一点点，警报装置就有可能发现异常，并做出反应。
• 日本は，平成１８年度をピークに人工が減少するとされてはいるものの，一人当たりのエネルギー消費量は，僅かではあるが，増加の一途をたどっている。
  据称，日本的人口以２００６（平成１８）年度为顶峰，以后逐渐减少，但人均能源消费量却朝增长的方向一点点递增。
• しかしカラマツのリターでは，夏から秋にかけて少しずつ供給される新鮮なリターフォールの影響を受けたため，Ｃ：Ｎ比とＰｄｗの関係は複雑であった。
  但是，在日本落叶松的落叶方面，由于受到从夏季到秋季一点点供给的新鲜落叶降落的影响，Ｃ：Ｎ比与Ｐｄｗ的关系复杂。
• また，グラフからは読み取りにくいが適用割合が１．０のときが（適用割合０．５とくらべるとわずかながらであったが），もっとも成功試行割合が高かった．
  另外，虽然从座标图中很难发现，但还是可以发现，当适用比例为１．０时，实验成功率最高（虽然与适用比例为０．５时相比只高了一点点）。
• 具体的には，通電により離断する合金をカテーテルを用いて動脈瘤内に誘導し，その中に少しずつ詰めていく方法であるが，動脈瘤の破裂を来さないためにはかなりの技術が必要である。
  具体而言，是将能通电熔断的合金用导管引导至动脉瘤内，向其中一点点填塞的方法，为了防止动脉瘤的破裂需要相当高的技术。
• ２４時間後の添加ではＨＢＧＤ及びＢＧＤでは３０分後の添加とほとんど差が無かったが，ＢＡＬ及びＥＤＴＡではカルシウム，鉄，亜鉛がわずかに改善されただけであった。
  ２４小时之后再添加的话，ＨＢＧＤ以及ＢＧＤ几乎与３０分钟之后添加时没有差别，ＢＡＬ以及ＥＤＴＡ的钙、铁、锌只是稍微改善了一点点。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠関数近似を用いるような大規模な問題では，政策を少しずつ変更せず最善の評価の行動のみを選ぶ政策は，学習速度の面で有効と考えられる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠类似使用函数近似值的大规模问题中，不一点点地变更政策而是仅选择最佳评价的行动的政策，从学习速度方面来说是有效的。
• Ａ）機能モジュールの使用要求に対するサーバからの返信を収集?解析することにより，機能テーブルの情報や機能モジュールのオブジェクトコードを少しずつ不正に獲得することは可能性である．
  ａ）通过收集、分析来自服务器的针对使用功能模块的要求的回信，有可能一点点非法获得功能列表的信息和功能模块的目标编码。
• それらの別解は，正解例と同じアルゴリズムでありながら，わずかな差異により別解となるものから，アルゴリズムのまったく異なるものまで種々多様である．
  那些特别的理解虽然是运用了和正确理解范例相同的规则系统，但是从由于一点点的差别产生特殊的理解一直到完全不同的规则系统为止，（产生）种类不同的多种（理解）。