一首的日文

• さらに同じく聚星堂より刊行された『明治新板百人一首』も同じ絵の扉絵であるが，こちらは絵師の名は刷られているが「小松原」の詠歌は刷られていない．
  而且，同样由聚星堂发行的《明治新板百人一首》也是相同图画的扉页图，但是，这幅画印刷了画家的名字而没有印刷“小松原”的咏歌。
• さらに同じく聚星堂より刊行された『明治新板百人一首』も同じ絵の扉絵であるが，こちらは絵師の名は刷られているが「小松原」の詠歌は刷られていない．
  而且，同样由聚星堂发行的《明治新板百人一首》也是相同图画的扉页图，但是，这幅画印刷了画家的名字而没有印刷“小松原”的咏歌。
• 具体的には，１曲目（後藤真孝作曲）は４／４拍子１２小節のブルース進行の曲であったため，テンポ９３．７５Ｍ．Ｍ．（４分音符＝６４０ｍｓｅｃ）で演奏した．
  具体说来，因为第一首（后藤真孝作曲）曲子是４／４拍１２小节的布鲁斯进行曲，所以以９３．７５Ｍ．Ｍ．（４分音符＝６４０毫秒）的节奏演奏。
• なお明治３３年に京都の風月庄左衛門より刊行された『百人一首』にも同じく英一画「女三宮」が扉に用いられているが，こちらは詠歌も絵師の名も刷られている．
  另外，明治３３年，由京都的风月庄左卫门发行的《百人一首》中，在扉页上也同样使用了英一画“女三宫”，但是，在这里，咏歌和画家的名字都印刷了。
• なお明治３３年に京都の風月庄左衛門より刊行された『百人一首』にも同じく英一画「女三宮」が扉に用いられているが，こちらは詠歌も絵師の名も刷られている．
  另外，明治３３年，由京都的风月庄左卫门发行的《百人一首》中，在扉页上也同样使用了英一画“女三宫”，但是，在这里，咏歌和画家的名字都印刷了。
• けれども，次の世代が私たちの願いを繋いでつづけてくれるというブラウニングの詩「大きなアークの一部の弧となる」ということを頭に浮かべて，自分のやれるところまで精一杯やっていこうと私は思っています。
  但是，我想起勃朗宁的一首诗：“成为大的弧形上的一部分弧”，它使得我们感到后代会沿着我们的愿望继续努力，我想竭尽全力做我力所能及的事情。
• 一方，ＵＳＡ側の会場となったコロンビア大学では，２曲演奏した中で，１曲目をＢｒａｄＧａｒｔｏｎがＭＩＤＩキーボードで演奏し，２曲目をＰｅｒｒｙＣｏｏｋが自作のＭＩＤＩコントローラーを用いて演奏した．
  另一方，在美方会场的哥伦比亚大学内演奏两首曲子，第一首由ＢｒａｄＧａｒｔｏｎ用ＭＩＤＩ键盘演奏，第二首由ＰｅｒｒｙＣｏｏｋ使用自制的ＭＩＤＩ控制盘进行演奏。
• テーマソングの作曲者，レイ．パーカーＪｒ．が謝罪して一件落着となったが，監督のアイバン．ライトマンが，レイに“ＩＷａｎｔａＮｅｗＤｒｕｇ”のような曲を作って欲しいと頼んだのがことの始まりだと言われている．
  虽然主题曲的作曲者，Ｒａｙ　Ｐａｒｋｅｒ　Ｊｒ．道歉后这件事情得以解决，但传闻这件事是由于导演拜托Ｒａｙ作一首像“ＩＷａｎｔａＮｅｗＤｒｕｇ”那样的曲子而引起的
• 具体的方法として，週１回，１時間，１）交互描画，２）交互歌唱，３）交互文芸活動，から技法を選択し，１），３）施行時は，交互にＢＧＭを選択?提供し，セッション終了時に最低１曲ずつ交互歌唱をおこなうことをルールとした。
  具体的做法是：周１次，每次１小时，从１）交互绘画、２）交互唱歌、３）交互文艺活动中选择技法，１）３）实施时定的规则是，交互选择、提供ＢＭＧ，活动结束时，最少交互唱一首歌。