一齐的日文

• 一斉公開ができる時間の確保と，コンテンツ供給サーバへのリクエストの集中を緩和するため，一定期間の待機の後，新規要素サーバにリクエストを注入する．
  为了确保一齐公开时间，同时也为了缓和内容供给服务器的过度集中，在经过一定时间的待机之后向新规要素服务器注入请求。
• 全方位画像センサは，曲面ミラーに写りこんだ周囲環境の画像をミラーに対面するカメラで撮影するものであり，周囲３６０度の情報を一度に観測できる。
  全方位图像传感器是利用与反射镜对置的摄像机，拍摄映入曲面反射镜的周围环境图像的仪器，能够一齐观察周围３６０度的信息。
• 「虫の声」のサンプルは複数種類の虫が一斉に鳴いているものであるが，時折聞える高い鳴き声が耳に残るという意見もあり，そうした要素が微妙に影響したことも考えられる。
  “虫声”试样是多种虫子一齐鸣叫的声音，有人提出听到的高的鸣叫声一直在耳边的意见，也可能是这一因素会产生的微妙影响。
• ポジティブリスト制度施行に向けて残留農薬などの試験法の整備が進められ，ＧＣ?ＭＳ分析とＬＣ?ＭＳ分析による残留農薬一斉試験法がすでに通知されている。
  随着肯定列表制度的实施，相关部门正在推进完善残留农药等的检测方法，并已通报了根据ＧＣ－ＭＳ与ＬＣ－ＭＳ分析检测残留农药的一齐检测法。
• 今回設定した随意的側方移動時の不安定位置においても，高齢群が足関節周囲筋群を包括的に収縮させることにより，運動の軸となる足関節の固定を得ていたことが考えられる。
  在本次设置的随意进行的侧方移动时的不稳定位置方面，可以认为老年组是通过踝关节周围肌群一齐收缩，得以使作为运动轴的踝关节固定。
• より微量な覚せい剤のキャピラリー電気泳動による９化合物／１８種類の光学活性体の一斉分析は，スルフォン基を導入したシクロデキストリンを泳動液に添加することで約３２分で可能であった。
  根据更微量的兴奋剂的毛细管电泳法的９化合物／１８种光学活性体的一齐分析，导入了砜基环糊精添加泳动液有约３２分。
• この議論の仮定として，全プロセッサが「いっせいに」局所ＧＣを行うことを仮定したが，ここではこの仮定を緩めて，全プロセッサが同じ周期でＧＣを行うという場合の性能を考察する．
  以这个议论为假定，假定了全处理器「一齐」进行局部ＧＣ，在这里延缓这个假定，考察全处理器以同样的周期进行ＧＣ的情形的性能。
• そこで，無線ＬＡＮ用ＰｏｒｔＧｕａｒｄにおいて，複数の利用者端末からいっせいに利用者認証を要求場合のシステム各部の処理時間と全体の応答時間調べた．
  因此，在无线网络所用的ＰｏｒｔＧｕａｒｄ中，（我）就在被多个使用者终端一齐要求使用者认证的情况下，对系统各部分的处理时间和整体应答时间进行了调查。
• すべてのプロセッサがルートから，そのプロセッサ内でたどれるオブジェクトをマークし終えるまではマークメッセージは蓄えておき，マークし終えたら蓄えたマークメッセージをいっせいに送り出す．
  从全部的处理器路线中，在处理器内部追寻的对象在记号完结钱一直积蓄记号信息，记号完结时积蓄的记号信息再一齐发送出去。
• 以上の結果から，６０台の利用者端末からの利用者認証要求が数ミリ秒以内にいっせいに発生する状況，平均数秒の実用的な待ち時間でネットワークが利用可能となることが分かった．
  由以上结果，（我们）明白，在６０台使用者终端发出的使用者认证要求在几毫秒内一齐发生的状况下、平均数秒的实用等待时间内，网络是能够使用的。