三叉神経的日文

• 結論　キーホール毛細血管減圧術は原発性三叉神経痛を治療する安全、有効な方法であり、手術技巧の進化は治愈率を高める及び合併症の発生を減らすことができる。
  结论锁孔微血管减压术是治疗原发性三叉神经痛的安全有效方法，手术技巧的改进可提高治愈率和减少并发症的发生。
• 筆者は２０００年３月―から２００５年１０月の間に下関穴の芒針の深く刺入による三叉神経痛４６例を治療し、満足な治療効果を得ており、現在以下に報告を行う。
  笔者自２０００年３月―２００５年１０月采用芒针深刺下关穴治疗原发性三叉神经痛４６例，取得满意疗效，现报告如下．
• 原発性の三叉神経痛は、三叉神経の分布する所に繰り返し現れる時々の痛み、短期間の火傷の様子、刀に切るような痛み、三叉神経の機能を破壊する表現は伴わない。
  原发性三叉神经痛，是指三叉神经分布区域内反复发作的阵发性、短暂的烧灼样、刀割样疼痛，不伴三叉神经功能破坏表现的病症。
• 原発性の三叉神経痛は、三叉神経の分布する所に繰り返し現れる時々の痛み、短期間の火傷の様子、刀に切るような痛み、三叉神経の機能を破壊する表現は伴わない。
  原发性三叉神经痛，是指三叉神经分布区域内反复发作的阵发性、短暂的烧灼样、刀割样疼痛，不伴三叉神经功能破坏表现的病症。
• 原発性の三叉神経痛は、三叉神経の分布する所に繰り返し現れる時々の痛み、短期間の火傷の様子、刀に切るような痛み、三叉神経の機能を破壊する表現は伴わない。
  原发性三叉神经痛，是指三叉神经分布区域内反复发作的阵发性、短暂的烧灼样、刀割样疼痛，不伴三叉神经功能破坏表现的病症。
• カルバマゼピンはてんかんに対する抗痙攣薬としてだけでなく，特発性三叉神経痛や帯状疱疹に対する鎮痛薬としても用いられており，その有効性が報告されている。
  卡马西平不仅仅是对癫痫病的抗痉挛药物，对带状疱疹和原发性三叉神经痛作为镇痛药也发挥着镇痛作用，有关报告报告了其有效性。
• 聴力改善例では鼓膜の圧刺激感知能が有意に改善していたが，不変例では有意な変化を認めなかったことから，聴覚路と三叉神経求心路との関連性が現象として示された。
  听力改善例中鼓膜的压刺激感知功能出现有意的改善，但不变例中未发现有意的变化，由此表明了听觉路与三叉神经求心路之间存在有关联性。
• 最後に，日常臨床でよく用いられる代表的ブロックとその適応として，星状神経節ブロック（ＳＧＢ），硬膜外ブロック，三叉神経ブロック，及び神経根ブロックについて述べた。
  最后，叙述了日常临床中经常使用的代表性的阻塞疗法和其适合使用的星状神经节阻塞疗法（ＳＧＢ）硬膜外阻塞　三叉神经阻塞　以及神经根阻塞的相关内容。
• スタージ?ウェーバー症候群はまれな先天性神経?皮膚?血管奇形であり、この疾患の主な特徴は軟脳膜血管腫と顔の三叉神経の領域にできる血管腫である。
  Ｓｔｕｒｇｅ—Ｗｅｂｅｒ综合征又称颅面血管瘤病或脑三叉神经血管瘤病，是一种少见的先天性神经皮肤血管畸形，病变的主要特点为软脑膜血管瘤及三叉神经分布区的面部血管痣。
• 本研究は原発性三叉神経痛の患者に対する異なる方式のメチレンブルーを局所注射する三叉神経節ブロックの臨床治療効果を観察し、メチレンブルーによる三叉神経節ブロックの実行可能性を検討する予定である。
  本研究拟观察不同方式局部注射亚甲蓝行三叉神经节阻滞对原发性三叉神经痛患者的临床疗效，探讨亚甲蓝三叉神经节阻滞的可行性。