上乗的日文

• そして貴重な女性麻酔科医の生産性に応じた上乗せ数が算出され，その生産性を維持できる社会システムを社会が作っていくであろう，と予想したからです。
  而且我们预测，根据为数稀少的女性麻醉科医生的生产率的追加物数被算出，社会就会制作一个可以维持其生产率的社会系统吧。
• そこで，本論文では予測手法については議論せず，需要データに対して以下の規則で誤差を上乗せすることで，需要予測に誤差が含まれる場合について考察する。
  因此，本论文中将不就预测方法进行讨论，对于需求数据则按照以下的规则补加上误差，就需求预测中包含误差的情况进行考察。
• デポジット制度は製品本来の価格にデポジットを上乗せして販売し，使用後の製品や容器が所定の場所に戻された際にリファンドを返却して，消費者からの回収を促す制度である。
  保证金制度是在产品原本价格上追加保证金来销售，使用后的产品和容器被返回规定场所时，再将保证金偿还给消费者的一种促进向消费者回收的制度。
• これまで報告されたＣＰＴ＋ＣＤＤＰ療法の奏効率が４８?５８％，ＭＳＴが８?１０カ月であることを考え合わせるとアバスチンの上乗せ効果は十分に期待し得ると思われる。
  在此，考虑到至今为止所报告的ＣＰＴ＋ＣＤＤＰ疗法的疗效为４８～５８％，ＭＳＴ为８～１０个月这一情况，由此可以认为，阿瓦斯汀很有可能具有提高协同效应的作用。
• 事故バンクの供給する配電線に複数の分散型電源が連系されている場合，これらの分散型電源が一斉解列するため，解列された分散型電源の出力分の負荷が停電区間の負荷に上乗せされることになる。
  当故障触排的配电线连接着多个分散型电源时，由于这些分散型电源是同时卸载，因此被卸载的分散型电源的输出部分的负荷就被另加到停电区间的负荷上。
• さらに，初期生育確保のために移植時に２５℃水中で肥料成分の８０％を溶出するのに３０日間を要する肥料（ＰＯＣＵ３０）を移植直前に３ｋｇＮ／１０ａ育苗箱に上乗せ施肥した。
  并且，为了确保初期生长，在即将移植之前，利用移植在２５℃的水中溶出８０％的肥料成分需３０天时间的肥料（ＰＯＣＵ３０），按３ｋｇＮ／１０ａ在育苗箱中进行了追加施肥。
• 走行気流の影響は，別途実施した車体周りの気流の数値シミュレーション結果を一般風の計算結果に上乗せし，車体周り全体の気流の影響が乱流エネルギーのみならず，平均気流についてもより厳密に考慮した。
  行驶气流的影响是在一般风的计算结果上加上另外实施的车身周围的气流数值模拟结果，车身周围整体的气流影响不仅对于乱流能量，对于平均气流也进行了严密地思考。
• この米国でも，州政府レベルでは補助金で需要を拡大する他に，電力料金に一定額を上乗せするファンドを資金として，エネルギー技術開発を行うベンチャー企業や研究機関に投資し，企業の誘致と育成を図っている。
  即使在美国，州政府除了用补助金扩大需求，还将电费追加一定额的基金作为资金，投资给进行能源技术开发的风险型企业和研究机构，来谋求企业的发展和培育。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠の丸めを実装すると，面積では，変換回路（ｏｎｔｈｅ．ｙ）がｏｎ―ｔｈｅ―．ｙ変換のみの場合に比べて約２倍となる６）ので，５４ビットでは約＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠上乗せする．
  实际安装＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的整数的话，面积中，转变电路（ｏｎｔｈｅ．ｙ）约是只进行ｏｎ―ｔｈｅ―．ｙ转变的情况的２倍６），所以在５４位的时候提高＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• また，ＴＳ?１については承認申請時に行われた単剤第ＩＩ相試験の良好な治療成績から，単剤投与にも抵抗感がなく，ＣＤＤＰやＣＰＴ?１１による上乗せ効果を期待した第ＩＩＩ相試験が広く受け入れられている。
  另外，关于ＴＳ－１，通过在申请批准时实施的单剂第ＩＩ阶段的临床试验显示，具有良好的治疗效果，即使投入单剂也未见抵抗性，而被期待具有ＣＤＤＰ及ＣＰＴ－１１的协同效应的第ＩＩＩ阶段的临床试验正被大规模引进。