上質的日文

• 下水処理水を畜舎や汲み取り便所に散布するだけで，鼻を突く臭気か消える，せん定クズや野菜クズなどの有機廃棄物にかければ，発酵分解が促進され上質な堆肥が生成されるなどの効果が報告されている。
  据报告称，只是将下水处理水散布在畜舍以及淘粪便所，刺鼻的臭气就会消失，如果散在选定屑以及野菜屑等有机废弃物上，会促进发酵分解，生成上质的堆肥等。
• ヨーロッパ有数の上質紙メーカＮｏｒｄｌａｎｄ　Ｐａｐｉｅｒ社はＦｒａｕｎｈｏｕｆｅｒ研究所とＮｉｅｓｓｉｎｇ　Ａｎｌａｇｅｂａｕ社の協力を得て，騒音ともや対策に成功した。
  欧洲屈指可数的优质纸厂商Ｎｏｒｄｌａｎｄ　Ｐａｐｉｅｒ公司得到了Ｆｒａｕｎｈｏｕｆｅｒ研究所和Ｎｉｅｓｓｉｎｇ　Ａｎｌａｇｅｂａｕ公司的协力，在噪音和烟雾对策上取得了成功。
• 上質紙メーカＮｏｒｄｌａｎｄ　Ｐａｐｉｅｒ社はＦｒａｕｎｈｏｆｅｒ建築研究所及びＮｉｅｓｓｉｎｇ　Ａｎｌａｇｅｂａｕ社と協同して改良された騒音防止排ガス浄化装置を設置した。
  优质纸厂商Ｎｏｒｄｌａｎｄ　Ｐａｐｉｅｒ公司和Ｆｒａｕｎｈｏｆｅｒ建筑研究所以及Ｎｉｅｓｓｉｎｇ　Ａｎｌａｇｅｂａｕ公司同心协力，共同安装了经过改良的噪音防止废气净化装置。
• Ｅでの結果は白色度が平均８１で安定した再生填料が製造可能であり，上質紙，塗工紙に使用して抄紙機，塗工機の操業性及び製品品質の評価テストで実用可能な品質レベルにある事を確認できた。
  利用Ｅ的试验结果揭示可以制造平均白色度为８１的稳定的再生填料，通过在抄纸机、涂布机的操作性以及产品品质的评估试验，确认了该再生填料使用在上质纸、涂布纸中达到了实用性的品质水平。
• 本研究では銅版を上質紙で覆って作成した容量結合型の電極を１個ないしは２個用い，グラウンドを，フロア，表面電極による被験者の皮膚，絶縁電極による被験者の体の一部とした種々条件で心電図を計測し比較した。
  在本研究中，使用１个或２个利用高质量纸质覆盖铜板所作成的容量结合型电极，在运动场，地板，利用表面电极的受实验者的皮肤，利用绝缘电极的受实验者身体的一部分等各种条件下，测量了心电图并进行了比较。