上边的日文

• 語彙的連鎖を漸進的に生成する過程で，語彙的連鎖の候補を最近更新されたものが上位に来るようにスタック状に管理し，スタックの上位にある語彙的連鎖の候補から順に，現在解析中の語との結束性を調べる
  在逐步生成词汇串的过程中，以堆栈方式管理制词汇串候补时保证刚更新的词汇串排在上边，从堆栈顶部词汇串候补开始依次调查与正在分析的词之间的聚合力。
• さらに併合点＿１４は上向併合点リストとして隣接併合点＿６とリンクされるので，上向辺＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は削除され（×印），上向併合点リスト＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠が生成される．
  进一步合并点１４作为向上合并点列表与邻接合并点６相连接，因此向上边＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠被删除（划上×号），建立向上合并点列表＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• 線形リスト間をまたぐ上向辺（ｖ―ｗ）は，出節点ｖの真の増分値を入節点ｗへ伝達する役割を持つもので，入節点ｗに伝達される増分値＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠とする．
  横跨线性表之间的向上边（ｖ―ｗ））拥有向输入节点ｗ传递输出节点ｖ真增量值的作用，设传递给输入节点ｗ的增量值＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• すなわち上向併合点リストはリスト番号の大きい方から小さい方への上向辺と線形リストを介して，できるだけ線形リスト間を１段ずつ階段を上るようにつなぎ，併合点におけるランクの増分値の累計和を伝播するリストである．
  即向上合并点列表通过按照列表编号从大到小排列的向上边和线性表，尽量一次一个阶段上升来连接线性表之间，是传送合并点序列增量值累计总和的列表。
• しかしプログラムの並列性すなわち階層的ＭＴＧの形状によっては上述の手法のように上位階層の並列性を積極的に利用すると下位階層の並列性を効果的に利用するのに必要なプロセッサ数を確保できなくなる場合がある．
  但是，有的程序的并行性即分层的ＭＴＧ的形状，虽然可以按照上述方法积极利用上边阶层的并行性和有效利用下边阶层的并行性，但是有的时候却无法保证必要处理器的数量。
• 上向併合点リストとは，併合点となる兄弟節点を上向辺（併合点となる兄弟節点をリスト番号の大きい方から小さい方へ結んだ有向辺）で連結し，線形リストを介して併合点を上向辺のみによって１方向に連結したリストである．
  所谓向上合并列表，是指成为合并点的兄弟节点用向上边（成为合并点的兄弟节点按照列表编号从大到小连接的有向边）来连接，通过线性列表只沿着向上边在１个方向上连接合并点的列表。
• 上向併合点リストとは，併合点となる兄弟節点を上向辺（併合点となる兄弟節点をリスト番号の大きい方から小さい方へ結んだ有向辺）で連結し，線形リストを介して併合点を上向辺のみによって１方向に連結したリストである．
  所谓向上合并列表，是指成为合并点的兄弟节点用向上边（成为合并点的兄弟节点按照列表编号从大到小连接的有向边）来连接，通过线性列表只沿着向上边在１个方向上连接合并点的列表。
• 超音波画像上は高エコー病変として抽出され，ＣＴ画像上は境界が不明瞭で，脂肪変性部内部に残存した正常部が造影ＣＴで高吸収域を呈するｃｅｎｔｒａｌ　ｃｏｒｅ　ｓｉｇｎが鑑別に有用とされているが，本症例では認めなかった。
  该疾病在超声波映像中作为高回声病变被提取，在ＣＴ映像上边界欠清晰，虽然脂肪变性部位内部残留的正常部分在ＣＴ造影中呈高吸收的ｃｅｎｔｒａｌ　ｃｏｒｅ　ｓｉｇｎ有助于鉴别，但是本病例中没有发现这一征象。
• 最後に，繰返しの３回目図９（ｃ）では，分割節点６の兄弟節点＿１１と＿１２　，分割節点７の兄弟節点＿１３と＿１４　，分割節点４の兄弟節点＿７と＿８および分割節点３の兄弟節点＿５と＿６が併合点となり，上向辺と下向辺でリンクされる．
  最后，第３次反复的图９（ｃ）中，分割节点６的兄弟节点１１和１２，以及分割节点７的兄弟节点１３和１４，分割节点４的兄弟节点７和８和分割节点３的兄弟节点５和６成为合并点，通过向上边和向下边来连接。
• 従って，実際には会員業務と会計業務を依頼していた学会事務センターのＦ氏が作成してくれる会計報告を見て勉強し，運営委員会で説明したが，１年目は（もう一人の方が出張でおられず）説明の途中で出た質問に答えられずに立ち往生した。
  由此，实际上边看委托会员业务与会计业务的学会事务中心的Ｆ先生做成的会计报告边学习，并在运营委员会进行说明，在第１年（另外一位同事由于出差不没有参加）的说明会中途，没能回答出别人的提问而当场傻愣愣第站在那里。