上进的日文

• 業務定義やその変更は，ビジネスプロセスのスクリプトの追加変更で行える．
  业务定义及其变更，可以在商务进程的个性化的追加变更上进行。
• これらの結果を県協議会，各消防署長が出席する地区協議会に発表した。
  这些结果在县协议会、各消防署署长出席的地区协议会上进行了发表。
• 残念ながらポインタの境界チェックをソースコードレベルで行うには限界がある．
  很遗憾，指针的边界检查在源代码级别上进行时有它的界限。
• これらの費用を削減する目的で２つの地域ＩＸで商用的な試みがされている．
  为了消减这些费用，曾经在两个区域性ＩＸ上进行过商用的尝试。
• なお，ここでは，我々は期待効用の意味で議論していることに注意されたい．
  另外希望大家注意我们这里的讨论是在期待效用的意义上进行的。
• ユーザが机上で作業を行う場合，カメラと手の間の距離は比較的一定である。
  如果用户在桌上进行工作，照相机和手之间的距离一般是一定的。
• 実体を伴うプロアクティブインタフェースによる双方向遠隔コミュニケーション実験
  在伴随着实体的专门运行的界面上进行双方向远隔交流实验
• ☆実際に開先加工を施す場所は，部品Ａや部品Ｂの端面である．
  ☆实际上进行坡口加工的场所是部件Ａ以及部件Ｂ的端面。
• ４クロック目で，ＰＥ１はＢＵＳ２上でメモリアクセスを行う．
  在第４个时钟周期时，ＰＥ１在ＢＵＳ２上进行存储访问。
• クエン酸単独の添加でもある程度改善の可能性が示唆された。
  得到了只添加柠檬酸也有可能在某种程度上进行改善的启发。