上选的日文

• ケースとマザーボード，マザーボードとＣＰＵ，ＯＳと各種カードなど，依存関係のあるものは意味項を用いて情報を受渡し，選択制限を加えればよい．
  例如机箱和主板，主板和ＣＰＵ，ＯＳ和各种卡等等，这些有依赖关系的事物只要使用意义项传递信息、加上选择限制就可以了。
• Ｐが大きい，すなわち罰が小さい場合には，合理的政策を獲得しているが，罰が大きい場合には，Ｓ０でａ０を選択する報酬の得られない政策が学習される．
  Ｐ很大，即惩罚很小的时候，可以获得合理性策略，但是当惩罚很大时，学习到了在Ｓ０上选择ａ０而没有得到报酬的策略。
• よって，買手が自らの判断で財の種類を選択するという仮定のもとで，洗練された買手と無頓着な買手を適切に分離できるように品質と価格を設定する必要がある．
  因此，卖方需要在在其判断的基础上选择商品的种类，通过质量和价格的设定来尽量区分讲究的买主和不讲究的买主。
• このように，画像上で特定の領域を選択し，その選択領域にフィルタリング処理を適用するだけで，物体表面のスムージングや強調等の３次元変形が可能である．
  因此，仅需在图像上选择特定的领域，然后在该选择领域内进行滤除处理，便可实现物体表面的滤除或强调等三维变形。
• 他のプロセスとも同様にバッチプロセスでも，必要性があるか，技術的?実用的に実現可能かということ，採算がとれるかという３つの要素からシステムが選定される。
  和其他的过程一样，即使是断续过程也是从是否有必要，技术上·使用上是否能够实现，能否盈利这三个要素上选定系统。
• ところで，ブースティングが関数空間の中でコスト関数曲面の最急降下方向に弱分類器を選ぶアルゴリズムとして解釈できることが最近明らかになってきている．
  不过，ｂｏｏｓｔｉｎｇ可以解释为是在函数空间中的成本函数曲面的最急下降方向上选择弱分类器的算法，这一点最近得以阐明。
• また，抗癌剤を使用する臨床医はこれらのｅｎｄｐｏｉｎｔに加えて，副作用の内容を理解してそれぞれのｒｅｇｉｍｅｎを選択することが重要である。
  另外，使用抗癌剂的临床医生在考虑这些ｅｎｄｐｏｉｎｔ之上，需要在理解副作用的内容的基础上选择各自的ｒｅｇｉｍｅｎ，这一点很重要。
• もとの局面が後手必勝ならば後手側が同じ戦略をとる（自らＣｉｊ，Ｃｊｉの増えたセットに手を付けることはなく，先手が一方をプレイした直後にもう一方をプレイする）．
  如果原局面是后手必胜，则后手采用相同的策略（自己不选用增加的Ｃｉｊ、Ｃｊｉ，在先手选用其中一个后接着马上选用另一个）。
• 胎齢が進むにつれて非線毛細気管支細胞，肺胞ＩＩ型細胞は各種サーファクタント蛋白，クララ細胞分泌蛋白などの肺上皮細胞に選択的に発現する蛋白を産生するようになる。
  随着胎龄的增加，非纤毛毛细支气管细胞、肺泡ＩＩ型细胞开始产生各种表面活性蛋白、克拉拉细胞分泌蛋白等在肺上皮细胞上选择性表达的蛋白。