上達的日文

• 今日の授業はどこまで従来型授業の効果を達成できたと思いますか「．
  您是否认为今天的讲课在某种程度上达到了以前的讲课的效果呢？
• つまり，これは余裕時間がデッドラインで最大となることを意味している．
  也就是说，这说明富余时间在截止日期上达到最大。
• 嚥下能力を高める介助方法を学ぶといった目的はある程度達せられたと考えられた。
  认为在一定程度上达到了学习提高吞咽能力的护理方法的目的。
• 前者の一部は，ほとんど実用化しうるレベルに達している。
  前者的一部分，基本上达到了能够实用化的水平。
• これはつまり上の命令が下に達し、下の意思が上に届き、そういう場合では負けることはないという。
  这就是常说的上情下达，下情上达，万众一心，战无不胜的道理。
• 図９は，Ｓｐｏｔ９０％Ｃｏｎｇの累積入札曲線に対して約定した入札を塗り潰した図である。
  图９是在Ｓｐｏｔ９０％Ｃｏｎｇ的累积投标曲线上涂上达成约定的投标图。
• 会議に出席した専門家は中国国内外における関連の研究成果を全面的に審議した上で、以下の共通認識を得た。
  与会专家在全面审核国内外相关科研成果的基础上达成以下共识：
• 現実の投票では投票結果が数票差の接戦になることは少ないので，ある程度の効果が期待できる．
  在现实投票中投票结果与接近数票差的情况很少，因此可以期待能在一定程度上达到效果。
• 同時に，このチャネルでは被験者がエージェントの振舞いに関する評価を話し合い，合意に至っていることが多い．
  同时，该渠道中被试在多数情况下能够在对代理的行为进行评价上达成一致。
• さらにダイアグラム上で非単調推論を行い，特定の争点に合意することの影響がどのように伝播するかを明確にする．
  进一步在图解上进行非单调推理，明确在特定争论点上达成意见统一的影响是怎样传播的。