上階的日文

• 設備機器の振動による床振動対策のために，機器周辺の床上振動レベルを元に，設置階の床，上階の床の振動を簡便に予測できる設計チャートを作成した。
  因设备机器振动的地面振动措施，基于机器周边的地面振动标准，制作了能简便预测设置段的地面、上段地面振动的设计图。
• 本論では，１２スクリーンを持つシネマコンプレックスの直上階に，３００ｋＷの発電機２台のコージェネを設置するプロジェクトの，防振対策実例を紹介した。
  本文主要介绍了在拥有１２块银幕的复合电影院的直接上一层上，设置２台３００ｋｗ发电机的项目的防震对策实例。
• 建築物上部で雷電流は偏って分布し，これは雷撃点や導体の配置によって異なるため，これらが最上階の電力線への分流比に大きく影響する。
  由于雷电流大多集中分布在建筑物上层，而且各层雷电流因雷击点和导体设置的不同而产生差异，这些因素对顶层电力线的分流比造成了较大影响。
• 建物コンクリートや人間の存在が発生源となる＄ＮＨ＿｛３｝＄は館外の数ｐｐｂよりも展示室および展示ケース内の方が５?１０倍高く、また上階ほど濃度が高かった。
  建筑物混凝土和人类存在成为发生源的＄ＮＨ＿｛３｝＄在馆外为数ｐｐｂ，在展室及展柜内则高５～１０倍，并且楼层越高浓度越高。
• １階の電力線には大きな雷電流が流れるが，文献（５）が想定するように上階の電力線へ分流した雷電流が集中するわけではなく，中央階から上階の電力線に雷電流が流入し，下階の電力線から引き下げ導体に流出する。
  １层的电力线通过了较大的雷电流，但是向上层电力线分流的雷电流并没有像文献（５）所设想的那样出现集中，而是从中间层的电力线流入上层、从下层的电力线流向引下线。
• １階の電力線には大きな雷電流が流れるが，文献（５）が想定するように上階の電力線へ分流した雷電流が集中するわけではなく，中央階から上階の電力線に雷電流が流入し，下階の電力線から引き下げ導体に流出する。
  １层的电力线通过了较大的雷电流，但是向上层电力线分流的雷电流并没有像文献（５）所设想的那样出现集中，而是从中间层的电力线流入上层、从下层的电力线流向引下线。