不下的日文

• だから投票にもいかなくなります。
  所以，投票也进行不下去了。
• 抗感染療法と臓器機能支持療法が顕著に進んでいるが、膿毒性ショックの発症率と死亡率はまだ高かった。
  虽然抗感染治疗和器官功能支持技术取得了显著进步，但脓毒性休克的发生率和病死率仍居高不下．
• 転写のはじめの段階では，ＲＮＡはできても，蛋白質は次々に分解されて，いっこうに貯まらないという状態が続く。
  在转录开始的阶段，即使形成了ＲＮＡ，也由于蛋白质不断的分解，总是持续处于一种保存不下来的状态。
• 近年、漁船の各種海上損害事故が多く、自然災害による事故と偶発事故の数は、陸地におけるその他の産業よりずっと多い。
  近年来，渔船的各类海损事故一直居高不下，其所遭受的自然灾害和意外事故远远高于陆地其他产业。
• 入力データは巨大なためメモリに収まらずハードディスクに保存されており，大域的クラスタリングが適用できないと仮定されている．
  假定由于输入的数据很大因此存储器中装不下，被保存在硬盘中，不能适用于全局性的聚类。
• しかしこれらの多くは，生体データ単独で人の心的状態を推定しようとするため，短絡的な解釈が多く，発展に行き詰まっている．
  但是很多由于单独通过身体数据推测人的心理状态时，有太多武断的解释，导致最终发展不下去。
• 新しい治療薬がどんどん開発され、現代の画像検査の技術が徐々に発展したが、２種の髄膜炎の発生率と死亡率がまだ高かった。
  虽然新的治疗药物不断研发，现代影像学技术不断进展，但是２种脑膜炎的患病率和病死率仍然居高不下。
• 発症率が高い脳卒中の合併症であるＰＳＤは脳卒中患者の生活の質及び機能の回復に深く影響し、さらには生命を脅かす。
  脑卒中发病率居高不下，ＰＳＤ作为脑卒中的”副产品”，严重影响中风病患者的生活质量和功能康复，甚至危及生命．
• 有機リン農薬中毒症は臨床上によくある中毒タイプで、近年も発生率は非常に高く、中毒年齢は若手特に女性患者が主になる一方である。
  有机磷农药中毒是临床上常见的中毒类型，近年来发生率居高不下，中毒年龄趋向年轻化，以女性患者为主．