不可視的日文

• 一般に視点から可視な物体の形状を表す外形線，不可視な形状を表す隠れ線の２種類の線分を，それぞれ実線，破線を用いて描く１）．
  将从一般视角来看，表示可视物体形状的外形线和表示不可视形状的隐藏线这２种线段，分别采用实现和虚线加以描绘１）。
• これらから分かるように，通路での不可視領域や部屋と通路間の不可視領域の境界部分で捕捉領域が設定されており，妥当な追跡ルールが生成されている．
  由这些可知，在道路的不可视领域和房间与道路间的不可视领域的交界部分设定捕捉领域，并生成妥当的追踪规则。
• これらから分かるように，通路での不可視領域や部屋と通路間の不可視領域の境界部分で捕捉領域が設定されており，妥当な追跡ルールが生成されている．
  由这些可知，在道路的不可视领域和房间与道路间的不可视领域的交界部分设定捕捉领域，并生成妥当的追踪规则。
• そこで，全ＡＶＡに関する情報を効率的に参照できるように，すべてのＡＶＡの可視?不可視領域情報を一括してシーンのモデルとして管理する．
  因此，为了在所有ＡＶＡ中有效地参考有关信息，把所有ＡＶＡ的可视与不可视领域信息进行汇总并作为场景的模型进行管理。
• スケッチでは形状指示のために不可視部分を描くことは少ないため，可視部分の形状指示のみで形状ができる方が望ましい．
  在素描中由于需要表示出物体的形状，减少了对物体形状的不可视部分的描画，因此仅仅只表现出可视部分的形状就能够展示出整体形状的做法是最理想的。
• 柔軟物体の形状は操作にともない時々刻々に変化するが，物体の運動中の形状，および計測方向に不可視領域を含む形状を安定して計測することは困難である。
  柔软物体的形状随着操作时时刻刻在变化，安定物体运动中的形状以及计测方向上包含不可视领域形状再进行计测非常的困难。
• 可視面の陰に完全に隠れる不可視空間は検索しないことで，屋外の景色や極端に疎な図形分布などを除き，可視空間数Ｖに対しＯ　Ｖ）の速度を実現する．
  由于完全隐在可视面背面的不可视空间不进行检索，所以除了屋外的景色和极为稀疏图形分布等，对于可视空间数Ｖ，实现了Ｏ　Ｖ）的速度。
• しかし，三角測量法に基づいた光切断法に比較すれば，原理的には遠方まで精度を落とさずに計測可能であること，および単眼であるため不可視領域がないということが特徴である。
  但是，与基于三角测量法的光切断法进行比较，其特征是在原理上能够不降低精度测量到远方，以及因为是单眼，没有不可视区域。
• また，エージェンシーが複数存在する場合には，各エージェンシーのマスタが新しい可視?不可視領域情報を求めるたびに，全マスタ間で可視?不可視領域情報を送受信する必要もある．
  此外，如果存在多个代理的情况下，每当各代理的指挥者求出新的可视与不可视领域信息时，所以指挥者之间必须发送与接收可视与不可视领域信息。
• また，エージェンシーが複数存在する場合には，各エージェンシーのマスタが新しい可視?不可視領域情報を求めるたびに，全マスタ間で可視?不可視領域情報を送受信する必要もある．
  此外，如果存在多个代理的情况下，每当各代理的指挥者求出新的可视与不可视领域信息时，所以指挥者之间必须发送与接收可视与不可视领域信息。