不合适的日文

• そのため，シソーラスを類義語作成方式のための評価基準の類義語として利用することはふさわしくない．
  为此，将类属词典作为同义词形成方式的评价基准的同义词来使用是不合适的。
• いずれの問題も，各状態における分配量に対して評価値の初期値が適切でないため，問題が生じることを明らかにした．
  两个问题都是由于各状态中相对于分配量的初始值不合适才产生的。
• また頭部に刺激用コイルを固定することは開頭手術操作の邪魔になり，術中モニタリングとしては不適当である。
  而且将刺激线圈固定在头部会妨碍开颅手术操作，作为术中监测是不合适的。
• 次のような文脈で，感情主を訊ねる質問文の答えとしては，ａを用いるのが適切であり，ｂは不適切である
  在以下上下文中，作为询问感情主体的问句的回答，使用ａ比较恰当，而ｂ不合适。
• 実験１０では，実験８で用いた人手によって不適合画像を除去した後の画像データを用いて分類実験を行った．
  实验１０中，利用实验８中人工去掉不合适的图像后的图像数据进行分类实验。
• 初期には対象レベル制約，関係制約が作用し，問題解決にとって不適切なオペレータが用いられることになる．
  在初期，对象水平制约、关系制约发生作用，使用了对于问题解决不合适的操作。
• なお，医療制度改革関連法を「抜本改革」と呼ぶ方が少なくありませんが，私はそれは不適切だと思っています。
  仍有不少人将医疗制度改革相关法案称为“彻底改革”，我个人觉得这不合适。
• 本間は「睡眠覚醒リズム障害の原因はいくつか考えられ，最も多いのは不適切な光環境である」と述べている。
  本间说明了“睡眠／觉醒节奏紊乱的原因被考率为多个，最多的是不合适的光环境”。
• そのため，ＡＰＧの表現を検索ラベルとして用いた場合，検索結果には不適切な候補が大量に出力されてしまう．
  因此，把ＡＰＧ的表现作为检索信息标识符时，检索结果会大量输出不合适的候补。
• しかし，この２つの要素のみをキーに検索すると，統計情報としてふさわしくない情報も抽出されてしまう場合がある．
  但是，仅以这２个要素作为关键词进行检索，有时会抽取出不合适的统计信息。