不比的日文

• 表題語を含む文の重要性は，表題語がテキスト中に頻繁に現れる場合は，表題語を含まない文の重要性に比べて特に高いわけではないが，表題語がテキスト中に希にしか現れない場合には，表題語を含まない文に比べて特に高くなる
  当标题词在文本中频繁出现时，包含标题词的句子的重要度不比没包含标题词的句子高很多，但当标题词在文本中很少出现时，包含标题词的句子的重要度就比没包含标题词的句子高很多了。
• 最良優先マックスＮ探索では，主経路上の節点は手番にかかわらず，すべて同じマックスＮ値を持っていたが，異なる手番での評価値を比較しないために，最良優先マックスＮ探索における主経路と主節点の定義とマックスＮ値の更新方法を変更する．
  在最优极大Ｎ检索中，主路径上的节点与回合无关，都具有相同的极大Ｎ值，但是由于不比较不同回合的评价值，所以改变了最优极大Ｎ检索中的主路径和主节点的定义和极大Ｎ值的更新方法。
• 逆にいえばこの損失を回避するように初期区画を選択すればＡｍｏｎやＶ４Ｒと同等の配線品質が得られることになり，現状のアルゴリズムの欠点を明確化すると同時に，Ａｍａｔｅｒｏｕｓが本質的に他のシステムに劣るものではないことが明らかになる．
  反过来讲，若选择初期分区来回避此损失的话，就能得到与Ａｍｏｎ和Ｖ４Ｒ同等的接线品质，在明确化现状的算法的缺陷的同时，也可以证明Ａｍａｔｅｒｏｕｓ在本质上并不比其他系统差。
• 著者らのグループによる先行研究（［吉岡９８，関谷９９］など）により，ＫＩＥＦ上の知識を用いて実際に設計作業を支援可能であることが示されていることから，ＤＤＭＳの効果は，事前に用意しておく知識のコストと比較して決して小さくないと考えられる．
  由于笔者等人的小组进行的以前的研究（［吉冈９８，关谷９９］等），已经证明了使用ＫＩＥＦ上的知识能够辅助实际的设计作业，因此我们认为ＤＤＭＳ的效果绝对不比事前准备的知识的成本小。
• 従って，トータルの年間電気使用量は，明らかにＡ病院の方が多いのに，Ｂ病院はたまたま１か月だけのデマンドが高かったために，次年度の契約電力を高く設定され，毎月の基本料金が高騰して，結果的にはＡ病院より多くの料金（年間）を払わざるを得なくなる。
  这样，很明显年间总的电气使用量Ａ医院比较多，而Ｂ医院只是偶尔一个月需求增加，因此提高了下一财年的电力合同的设定，每月的电费由此大幅度上升，结果是Ｂ医院不得不比Ａ医院付出更多的电费（年间）。
• 超音波内視鏡検査につきましては，私どもの検討では，内視鏡治療の適応であるｍ癌や，粘膜下層に僅かに浸潤したｓｍ１癌では深達度正診率は７２．５％と内視鏡の９０．６％（ｍ癌が統計に入ると正診率はもっとよくなります）に比較してよくありませんが，外科手術の適応であるｓｍ２，３癌においては内視鏡の６１．５％に比較して，超音波では８７．８％と有意に高い正診率がえられております。
  关于超声波内窥镜检查，在我们的研究中，适合内窥镜治疗的ｍ癌以及粘膜下层轻微浸润的ｓｍ１癌其深度正诊率为７２．５％，并不比内窥镜９０．６％（如果将ｍ癌统计在内的话正诊率还要高）的结果好，但在适合外科手术的ｓｍ２、３癌中，与内窥镜的６１．５％比较，超声波为８７．８％，能够得到显著的高正诊率。