专家的日文

• 疫学の専門家の予測では、当面心不全の発病率はさらに増加し続けるであろう。
  流行病学专家预测，近期内心衰的发病率仍将继续升高。
• 中国境内に１８個の省、市、自治区から来た専門家と代表が会議を参加した。
  来自全国１８个省，市，自治区的专家和代表参加了会议．
• 従って，専門家の効用は自分自身が申告した財の質や評価値に依存しない．
  因此，专家的用途也不取决于自己申报的财物质量和评价值。
• もし，その財の質を本物と申告する専門家がいない場合，その財は偽物とする．
  如果没有专家申报该财物为真品，则认为是赝品。
• 一部の専門家は，症状が現れた患者にのみ抗体検査を行うよう推奨している。
  部分专家建议只对表现出症状的患者进行抗体检查。
• 加えて専門家への信頼も厚いため，抵抗なく輸血を受け入れることになる。
  而且由于对于专家非常信赖，就会没有异议接受输血。
• 丹頂と脊尾詰は，一部の専門家の間で詰将棋の検討に用いられている．
  丹顶与脊尾诘，则在部分的专家之间被用于诘将棋的检讨。
• 病棟所属の糖尿病療養指導士３名が交替で療養相談を実施した。
  住院部楼所属的３名糖尿病疗养指导专家，交替实施了疗养咨询。
• ８００人の申し込みがあり，科学委員会が２５０人の専門家を選出した。
  有８００人提出申请，科学委员会选出了２５０名专家。
• 草案の制定は２年余りをかかって、数回の専門家会議で検討し、修正した。
  本草案的制定历时两年余，经多次专家会议讨论修改．