世紀末的日文

• ２０世紀末期、世界生命科学先端研究の展開は睡眠医学の基礎理論研究と睡眠実験研究に使われえる手段の発展を促進したため、近年国際的睡眠医学研究進展は非常に早く、本文は睡眠医学基礎及び臨床研究について簡単に振り返る。
  ２０世纪末世界生命科学前沿性研究的深入展开，促进与睡眠相关的基础理论研究和供睡眠实验研究借鉴的手段起了极大推动作用，因此近几年国内外睡眠医学研究进展非常迅速，本文仪就睡眠医学基础和临床研究现状作一简要回顾。
• ＷＴＯの時代に入った２０世紀末以来，農産物の価格支持を中心にした消費者負担型農業保護から財政（納税者）負担型保護への転換（直接支払いの定着?拡大），および環境支払いやクロス?コンプライヤンスなどの政策手法を通して，世界の農政全体が環境重視型に急速に移行した。
  进入了ＷＴＯ时代的２０世纪末以来，以支持农产品的价格为中心的消费者负担型农业保护转换为财政（纳税人）负担型的保护（落实和扩大直接支付），以及通过环境支付和交叉、承诺等的政策手法，迅速地将世界的农业行政整体地转移到环境重视型体制。