两天的日文

• なお，実験は両日とも１５：００より２４時間の連続した期間に行っており，１日目は月曜日，２日目は火曜日でともに平日であった．
  另外，两天内的实验都是从１５点开始连续２４小时进行，第一天为星期一，第二天为星期二，两天都是工作日。
• ただし，属性認識率が低い状況においては，日属性の確認を行わずに，今日と明日の両日の気象情報を伝達することが，最適なプランとなる場合もある
  但是，在属性识别率低的状况下不进行日期的属性确认，只传递今天和明天两天的气象信息也可能成为最佳方案。
• ２日間の学会中に、李鳴教授は“中国の前立腺癌の研究現状”をテーマとする大会報告をし、中国の前立腺癌の診断?治療をレベルを展示した。
  在为期两天的会议中，李鸣教授做了主题为“中国前列腺癌研究现状”的大会报告，展示了我国前列腺癌诊断治疗水平。
• 第５４回日本農村医学会学術総会は，「今，農村医療の原点に帰って」をテーマに，１０月２０?２１日の両日，軽井沢町で開催された。
  以“现在，回归到农村医疗的出发点”为主题的第５４届日本农村医学会学术总会于１０月２０、２１日两天在轻井择町召开。
• 当院では金曜日までに翌週の週間手術予定が各科から提出されるが，これは最終決定ではなく，手術２日前が麻酔?手術申し込みの締め切りである。
  我们医院在每周五由各科提出下周预定的手术，但是这不是最终的决定，手术的两天前是申请麻醉、手术的最终期限。
• 皆様もご存じのとおり，年次大会は，２日間に亘って，２件の招待講演と９２件の一般発表が行なわれ，３１５名の参加を得て盛会裡に終了することができました
  众所周知，年度大会历时两天，有２个邀请讲演和９２个一般发表，共计３１５名人士参加，大会举办的非常成功。
• 我々は，最初のプロトタイプを，１９９７年１１月に開かれた２日間のＡＴＲオープンハウス用の見学ガイドシステムとして試作し，試用公開実験した２）．
  我们最初的样机是作为１９９７年１１月召开的两天ＡＴＲ开放间用参观学习向导系统进行试制的，并进行了试用公开实验２）。
• ただし，シロユタカは現行の照射時期では塊根内の齢期が若干進んでおり，シロユタカを利用する場合は，照射時期を１，２日程度早めるなどの対応が必要と考えられる。
  不过，在现行的照射时期，白薯的块根内的年龄增加了若干，因此考虑使用白薯的时候，需要把照射时间提前一两天。
• きのこによる食中毒は，ツキヨタケやクサウラベニタケが代表的で，それらは喫食後数時間から一両日の間におう吐や下痢等の消化器症状を示すことが多い。
  在蘑菇引起的食物中毒中，月夜菇和草占红菇具有代表性，食用这些蘑菇后的几个小时到一两天多会发生呕吐和腹泻等消化系统症状。