中草药的日文

• Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ　ｍｏｅｌｌｅｎｄｏｒｆｆｉ　Ｈｉｅｒｏｎはイワヒバ科イワヒバ属植物Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ　ｍｏｅｌｌｅｎｄｏｒｆｆｉ　Ｈｉｅｒｏｎの乾燥した全草であり、常用薬草及び民族薬である。
  江南卷柏是卷柏科卷柏属植物江南卷柏Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ　ｍｏｅｌｌｅｎｄｏｒｆｆｉ　Ｈｉｅｒｏｎ的干燥全草，为常用中草药与民族药。
• 植物生薬における最大吸収量は，最大値は菊花の６９．１０ｇ，最低値は桃仁の３．２６ｇであり，その平均値は２２．５１±１３．００ｇと個々の生薬の吸収量には大きな差を認めた。
  植物类中草药的最大吸收量上，最高值为菊花的６９．１０ｇ，最低值为桃仁的３．２６ｇ，植物类中草药的平均值为２２．５１±１３．００ｇ，各种中草药在吸收量上表现出很大的差异。
• 植物生薬における最大吸収量は，最大値は菊花の６９．１０ｇ，最低値は桃仁の３．２６ｇであり，その平均値は２２．５１±１３．００ｇと個々の生薬の吸収量には大きな差を認めた。
  植物类中草药的最大吸收量上，最高值为菊花的６９．１０ｇ，最低值为桃仁的３．２６ｇ，植物类中草药的平均值为２２．５１±１３．００ｇ，各种中草药在吸收量上表现出很大的差异。
• 植物生薬における最大吸収量は，最大値は菊花の６９．１０ｇ，最低値は桃仁の３．２６ｇであり，その平均値は２２．５１±１３．００ｇと個々の生薬の吸収量には大きな差を認めた。
  植物类中草药的最大吸收量上，最高值为菊花的６９．１０ｇ，最低值为桃仁的３．２６ｇ，植物类中草药的平均值为２２．５１±１３．００ｇ，各种中草药在吸收量上表现出很大的差异。
• 「ワイボタン」の皮は臨床における常用漢方生薬であるため、牡丹皮を入手する目的で大量に「ワイボタン」を掘り起こすことは、「ワイボタン」の種群数が絶えず減少し、自然分布範囲が日に日に縮小しているという結果をもたらした。
  矮牡丹的丹皮也是中医药临床常用的中草药之一，由于大量挖掘矮牡丹获取丹皮，致使矮牡丹种群数目不断下降，自然分布范围日趋萎缩。
• 結果：肝障害を引き起こす薬物において最も多いのは漢方薬（２８．５７％）、抗結核薬（１１．７６％）、抗腫瘍薬（９．２４％）、抗感染薬（７．５６％）、免疫抑制剤（６．７２％）等であった。
  结果：引起肝损害的药物多见于中草药（２８．５７％）、抗结核药（１１．７６％）、抗肿瘤药（９．２４％）、抗感染药（７．５６％）、免疫抑制剂（６．７２％）等．
• 漢方薬抽出における酵素抽出法の研究進展を総合的に述べ、漢方薬抽出における複合酵素法、酵素補助抽出法及び酵素と膜分離との併用技術の応用を重点的に論述し、さらに、漢方薬抽出における酵素抽出法の応用前景について展望した。
  综述了酶法用于中草药提取的研究进展，重点论述了复合酶法、外场辅助酶法以及酶法联合膜分离技术在中草药提取中的应用，对酶法在中草药提取中的应用前景作了展望。
• 漢方薬抽出における酵素抽出法の研究進展を総合的に述べ、漢方薬抽出における複合酵素法、酵素補助抽出法及び酵素と膜分離との併用技術の応用を重点的に論述し、さらに、漢方薬抽出における酵素抽出法の応用前景について展望した。
  综述了酶法用于中草药提取的研究进展，重点论述了复合酶法、外场辅助酶法以及酶法联合膜分离技术在中草药提取中的应用，对酶法在中草药提取中的应用前景作了展望。
• 漢方薬抽出における酵素抽出法の研究進展を総合的に述べ、漢方薬抽出における複合酵素法、酵素補助抽出法及び酵素と膜分離との併用技術の応用を重点的に論述し、さらに、漢方薬抽出における酵素抽出法の応用前景について展望した。
  综述了酶法用于中草药提取的研究进展，重点论述了复合酶法、外场辅助酶法以及酶法联合膜分离技术在中草药提取中的应用，对酶法在中草药提取中的应用前景作了展望。
• 皮膚疾患に汎用されている生薬７種（当帰，蛇床子，川きゅう，連ぎょう，防風，けい芥及び苦参）のメタノールエキスについて，セロトニン誘発そうようとアトピー性皮膚炎モデルマウスにおける抗そうよう効果を検討した。
  本研究，探讨了皮肤病治疗中通用的７种中草药（当归、蛇床子、川穹、连翘、防风、荆芥以及苦参）的甲醇萃取剂，在羟色胺诱发的瘙痒和过敏性皮肤炎模型鼷鼠实验中的抗瘙痒效果。