中药的日文

• 霊芝は中国伝統の補益漢方薬で、扶正固本、延年益寿の効能を持つ。
  灵芝是我国传统的补益中药，具有扶正固本、延年益寿之功效。
• 「将来、漢方注射剤はどうなる」という課題は人々から注目される大きな問題である。
  中药注射剂将何去何从，成为人们关注的大问题．
• 痴呆モデル群と西薬治療群のＳＯＤ測定において漢方群より顕著に低かった。
  痴呆模型组及西药治疗组所测ＳＯＤ含量低于中药治疗组。
• その内のクロマトグラフィー技術は漢方薬品質管理の主要手段の一つになった。
  色谱分析技术越来越成为中药质量控制的主要分析手段。
• まさにこのような背景で、糖尿病の漢方薬新薬はますます関心が持たれる。
  正是在这种背景下，用于糖尿病的中药新药越来越受到关注。
• １８例の漢方薬の民間療法によるヒ素中毒の治療と看護の経験をまとめた。
  总结了１８例因口服中药偏方导致砷中毒的治疗和护理经验．
• 著者らはただ方法学の角度から漢方薬による運動性疲労解消の研究を行う。
  我们仅从方法学角度对中药消除运动性疲劳的研究进行综述．
• 結論：漢方薬注射剤の応用は年々増加し、有効性と安全性を強化すべきだ。
  结论：中药注射剂的应用逐年增加，应加强有效性和安全性．
• 目的　漢方薬強肝カプセルによる非アルコール性脂肪肝の治療作用を検討する。
  目的：探讨中药强肝胶囊对非酒精性脂肪肝的治疗作用．
• 本文は漢方薬中の農薬、残留の重金属の分析方法について総合に論述した。
  本文就中药中农药、重金属残留的分析方法进行综述。