中表的日文

• ５章で提案マーキングのシミュレーション評価を示し，６章を結論とする．
  第５章中表示提案标注的仿真评价，将第６章作为结论。
• 単語候補の「五月晦日」は本文表記と一致しないがこれは修正しない
  单词候补“五月晦日”虽与文中表达不一致，但在此不需修改。
• 表１に８階調の濃淡を３枚のマスクに分割する際の割り当て方を示す。
  在表１中表示把８灰度的浓淡分割到３张掩膜时的分割方法。
• 携帯電話は普段は図１に示したようにＰＤＡの後ろに置いてあるが，使用す
  手机虽然通常是像图１中表示的那样位于ＰＤＡ的后面，
• 図３に，花を用いる場合と用いない場合の正答率と判別ノード数を示す．
  图３中表示了使用花和不使用花时的正解率和判别节点数。
• 図１１に歩いている人物に衣服ＣＧ画像を重ね合わせたところを示す．
  图１１中表示的是正在使服装ＣＧ图谱与行走着的人物重合。
• 計算機にシステムを実装し，評価実験を行った結果を３章に示す．
  在第３章中表示在计算机中实际安装系统，进行评价实验的结果。
• ＧＭＭは混合正規分布で表現した話者ごとの出力確率モデルである．
  ＧＭＭ为在混合常态分布中表现的每个说话者的输出概率模型。
• Ｔｆ＊ｉｄｆ値を用いた評価尺度と重要文との関係を図に示す
  图中表示的是运用了ｔｆ＊ｉｄｆ值的评价尺度和重要句子之间的关系
• 図１に論理シミュレーションによるテストベクトルの置換アルゴリズムを示す．
  在图１中表示的是根据理论模拟的测试矢量的置换算法。