中西的日文

• 会議では、神経系疾病の予防、治療における中西医結合医療の研究進展について学術交流を行った。
  本次会议就中西医结合对神经科疾病的防治研究进展进行了学术交流．
• 目的：子宮鏡液体コヒーレント術プラス漢方?西洋薬で輸卵管閉塞性不妊を治療する効果を検討する。
  目的探讨宫腔镜通液术加用中西药联合治疗输卵管阻塞性不孕的疗效．
• 方法：西洋医学治療群１６例と中西医結合医療群１４例の再発率と軽快期間を比較した。
  方法　对１６例西医治疗组和１４例中西医结合治疗组的复发率和缓解期进行对比．
• 方法：西洋医学治療群１６例と中西医結合医療群１４例の再発率と軽快期間を比較した。
  方法　对１６例西医治疗组和１４例中西医结合治疗组的复发率和缓解期进行对比．
• 目的：短足指伸筋移植と中西医学結合リハビリによる自発性指伸筋腱断裂の治療効果を検討する。
  目的探讨利用趾短伸肌移植结合中医康复治疗指伸肌腱自发性断裂的临床效果。
• 結論：中西医結合医療による多発性硬化症への治療は再発率を低下させ、軽快期間を延長できた。
  结论　中西医结合治疗多发性硬化（Ｒ―Ｒ）能显著降低复发率和延长缓解期．
• 結論：中西医結合医療による多発性硬化症への治療は再発率を低下させ、軽快期間を延長できた。
  结论　中西医结合治疗多发性硬化（Ｒ―Ｒ）能显著降低复发率和延长缓解期．
• 結論：中西医結合医療による多発性硬化症への治療は再発率を低下させ、軽快期間を延長できた。
  结论　中西医结合治疗多发性硬化（Ｒ―Ｒ）能显著降低复发率和延长缓解期．
• 漢方と西洋医薬治療では、治療効果があまり良くなかった。
  经中西医治疗，疗效欠佳。
• また中西ら２１）は応札者のプライバシ保護という目的も含めて匿名性を満たす方式を提案している．
  另外，中西等２１）人提出了包含保护应标者隐私目的在内的满足匿名性的方式。