丰产的日文

• 長江中下流の生態環境に適する、高い抗性を持つ、良質、多収型の中植水稲の品種を選別するため、２００５年から７つの良質中植品種のイネ株枯病に対する抗性試験を行ってきた。
  为筛选适宜在长江中下游生态环境条件栽培的高抗、优质、丰产中稻当家品种，从２００５年起对７个优质中稻品种进行了稻曲病抗性试验．
• そのため、この地区にあった品種の選択育成が重要となり、その品種は干ばつに対する抗性が強く、安定した多収型の品種が重要で、全省糧食生産の発展促進には非常に重要な意義が持つ。
  因此，不断选育适应该区种植的抗逆性强，特别是抗旱、丰产、稳产的优质冬小麦新品种，对促进全省粮食生产的发展具有十分重要的意义。
• この品種は中レベルのいもち病抵抗性、安定した多収性を有し、適応性が強く、種子作りの場合は高い生産量を求めやすいなどの特徴があり、２００６年に湖北省農作物品種審査委員会の検定をパスした。
  该组合具有中抗稻瘟病、丰产稳产性好、适应性强、制种易获高产等特点，２００６年通过湖北省农作物品种审定委员会审定。
• この品種は栽培地区の主要な病害に対する抵抗性があり、安定した多収型で、耐倒伏性が高く、北京市、河北省及び国家の検定を相次いでパスし、現在北京市の夏蒔き早熟グループの対照品種となっている。
  该品种抗适宜生态区主要病害，丰产稳产，抗倒性突出，先后通过北京市，河北省与国家审定，是目前北京市夏播早熟组玉米区域试验对照品种．
• この品種の広い交雑により、干ばつへの対抗性、多収性、総合的性状のよさ、安定した適応性、遺伝伝達能力の強さ、交雑範囲の広さ、不良な連鎖遺伝子の打破しやすさ、などの遺伝的特徴を持つ品種を獲得した。
  利用该品种进行广泛组配，获得其遗传特点为抗旱性、丰产性及综合农艺性状优，稳产适应性好，遗传传递力强，配组范围广，不良连锁基因易打破．
• １．親本の由来と選別育成の過程　「寧糜１５号」は寧夏回族自治区固原市農業科学研究所が「鼓鼓頭」×「紫杆紅」の安定系を母本として、「４５―６」を父本として交雑育成した多収型キビの良質新品種である。
  １亲本来源和选育过程宁糜１５号是宁夏固原市农业科学研究所以鼓鼓头×紫秆红稳定系为母本、以４５―６为父本杂交选育的丰产型糜子优良新品种．
• ユーカリプツス?ペリタ　は広東、広西、海南などの地域で広範囲に栽培されている成長の速い、豊作しやすいユーカリ品種であり、ユーカリプツス?ペリタに関連する化学成分に関する研究は国内はまだまだ報道されてない。
  粗皮桉Ｅｕｃａｌｙｐｔｕｓ　ｐｅｌｌｉｔａ是广泛种植于广东、广西、海南等地的速生丰产桉树品种，有关粗皮桉叶油化学成分的研究国内还未见报道．
• ２００４年と２００５年に江西省早熟晩生稲の区域試験に参加し、安定した豊作性、品質の良さ、いもち病への強い対抗性、幅広い適応性、比較的よい利用見通しがあるため、２００６年３月に江西省農作物品種審査委員会の検定をパスした。
  ２００４―２００５年参加江西省早熟晚稻区试，表现丰产稳产性好，米质较优，稻瘟病抗性较强，熟期适中，适应性广，具有较好的应用前景，２００６年３月通过江西省农作物品种审定委员会审定．
• しかし近年、この地区において、多くのトウモロコシ品種はこの地区独特の地理的、生態的位置や自然気候条件によって、豊作性、安定生産性、適応性がわりに劣ってきており、生産にとって適宜な品種がなく、トウモロコシの生産と育種にとっては厳しい状況にある。
  由于该区独特的地理生态区位和自然气候条件，近年来多数玉米品种在该区表现丰产性、稳产性和适应性较差，缺乏有突破性的品种应用于生产，给玉米生产和育种研究带来了严峻的挑战．
• 品種の地域試験は新品種の選別から育成、生産までの過程において、なくてはならないものであり、その目的は何年もの多地域試験を通じて、品種の豊作性や、収穫量の安定性、対抗性、品質および適応性などを判断するためであり、品種の普及に科学的根拠を提供するためである。
  品种区域试验是新品种从选育到生产必不可少的中间环节，其目的是通过多年多点试验，对品种的丰产性、稳产性、抗逆性、品质以及适应性等做出判断，为品种的推广利用提供科学依据。