之类的日文

• また，階層型の名前サービス１０）のような移動ノード向けの位置管理機構もある．
  另外，也存在分层型的名称服务１０）之类的面向移动节点的位置管理机构。
• しかし，路上のように温度差の小さい所では，ノイズが強調されて逆に視認性が下がる。
  不过，路面之类温度差小的部位，被强调了噪声，视觉识别性反而下降。
• Ｄ２では「自然」「生物」といった抽象度の高い語や固有名詞の出現頻度が高かった
  在Ｄ２中“自然”“生物”之类的抽象度较高的词汇和专有名词的出现频率很高。
• また，文対応といっても，新聞記事には，中見出しなどの，必ずしも文でないものもある
  另外，即使是句子对应，在新闻报道中也有如标题之类的未必是句子的情况。
• ここで検出されなかったのは，スニッフィングのような，痕跡を定義することができない攻撃であった．
  在此未能检测出的就是，盗窃之类没有定义黑客脚印的攻击。
• Ｓａｔｏら２６）はＳＣＡＳＨ上で実装した．
  Ｓａｔｏ之类２６）在ＳＣＡＳＨ上实际进行了安装。
• （ｄ）「は」のような係り助詞で終る文節がどの文節に係るとするかは，微妙な問題を含んでいる
  （ｄ）以“は”之类的系助词结束的句节修饰哪个句节上含有微妙的问题
• （２）作業手順などのタスク知識に関する内容．
  ［２］关于作业程序之类的作业知识方面的内容
• Ｔによると，返信機能の有無は，作者にとって返答の義務感のようなものに関連している．
  根据Ｔ所述，对于作者而言，是否具有回信功能是和回答的义务感之类相关联的。
• それに対して，コーパスを利用すれば，意味ネットワークのような知識を人手で構築する必要はない
  与此相对，如果利用语料库，就没有必要用人工构筑语义网之类的知识。