书评的日文

• システムの利用実験では，１，０００字程度の書評を書くことをタスクとした．
  系统的使用实验中，任务是写出１，０００字左右的书评。
• 著者はこの本を読んだ後に以下のような書評に書いた。
  笔者阅后写成以下书评。
• 被験者Ａ，Ｃはともに「書評程度の文章であれば，何も章立て（を工夫）する必要がない」と報告した．
  实验者Ａ、Ｃ双方都报告说：“书评程度的文章，没有必要建章（在此下工夫）”。
• ホームページに載せる書評は，だれでも投稿することができ，書評投稿者には，図書券を贈る活動をしており，徐々に増加している．
  谁都可以投稿主页登载的书评，对书评投稿者，进行着赠送购书券的活动，活动逐渐在增加中。
• ホームページに載せる書評は，だれでも投稿することができ，書評投稿者には，図書券を贈る活動をしており，徐々に増加している．
  谁都可以投稿主页登载的书评，对书评投稿者，进行着赠送购书券的活动，活动逐渐在增加中。
• タスクは，被験者がそれまでに読んだ本の中から適当なものを選び，その本についてｉＷｅａｖｅｒを用いて書評を書くことである．
  任务是，实验者从迄今为止所读的书中，选择合适的内容，就这本书，用ｉＷｅａｖｅｒ写篇书评。
• Ｎａｓｓらは個性が類似した者同士は親密さを覚えるという知見を，書籍購入ＷＷＷサイトにおける書評朗読というタスクに応用した１５）．
  Ｎａｓｓ等人将个性类似的人之间会有亲密感这一见解，应用到了书籍购买ＷＷＷ网址的书评朗读这一任务中１５）。
• 書籍紹介は本ホームページで常時募集しており，ＯＯＤＥＳＫメンバばかりでなくｏｏｆａｎメーリングリストメンバからも書評が多く出されている．
  在本主页，您可以看到书籍介绍时常征集着，不仅仅是ＯＯＤＥＳＫ成员，而且还由ｏｏｆａｎ邮递清单成员在发出大量的书评。
• たとえば，分析フェーズでは，仕様書からソフトウェアの機能の大きさを測定し，それによって開発コストを見積もるためのＦＰ（ファンクションポイント）が提案されている５）．
  例如：在分析阶段，提出了根据设计书评测软件功能的大小，并以此估算开发成本的ＦＰ（功能点）５）概念。
• 互いに関連のある項目を近くに配置したり（全員），上から順番に書評の構成になるよう項目を配置したり（全員），補足的な項目は右に配置したり（被験者Ｃ）した．
  有相互关联的项目就近配置（全体）的，有为了能自上开始按顺序形成书评结构而配置项目（全体）的，有将补充的项目配置在右侧的（实验者Ｃ）。