书面的日文
例句与用法
- 音楽情報科学に関する研究は,その価値や有効性を紙面で表現することの難しさにしばしば,直面する.
对音乐信息科学的相关研究的价值和有效性在书面表现上的难度逐渐浮出水面。 - DUCデータは英語書き言葉要約データの例として章に示す評価結果,章に示す分析で用いられる
DUC数据作为英语书面语的摘要数据的例子,被运用于文章中显示的评估结果和分析。 - 実は、質問者は前もって書面で質問内容を知らせてくれており、唐突な質問というわけではなかった。
实际上,提问人已经事先以书面形式通知了提问内容,因此,不能说是唐突的提问。 - 被験者には事前に本研究の主旨について文章を用いて十分な説明を行い,本研究参加の同意を得た。
事前向待验者就本研究的主旨用书面形式进行了充分说明,获得了各自参加本研究的同意。 - TSCデータは日本語書き言葉要約データの例として章に示す評価結果,章に示す分析で用いられる
TSC数据,作为日语的书面语摘要数据的例子,被应用于显示在文章中的评估结果和分析。 - 従来,箏曲においては,1オクターブ中の各音間の音程を記した文書はなく,調弦法が伝わるのみである.
以前,在筝曲中,没有记录一组音阶中的各音之间的音程的书面材料,只传承了调弦法。 - 用紙を送付する際は,再度,書面で研究の主旨を説明し,最終的に同意が得られたPTを対象とした。
寄送表格时,我们再次以书面形式说明研究的主旨,并将最终知情同意的PT作为研究对象。 - 茶筌に付属の文法は書き言葉用であるが,音声対話使用するために,茶筌の文法を話し言葉用に一部修正している.
茶筌所附语法是书面语,但为应用于语音对话,将一部分茶筌的语法修正为口语。 - このように発話単位を定義すると,書きことばに見られる文よりも短い単位が発話単位となりうる.
如果这样定义发声单位的话,那么比书面语中可以见到的句子更短的单位是能够成为发声单位的。 - 転倒?転落専用インシデントレポートと,その他のインシデントレポートの2通り作成し,報告?分析した。
我们编制了2份跌倒、跌落用事故书面报告以及其他事故书面报告,对其进行了报告和分析。
用"书面"造句