买主的日文

• 比率λが大きい場合は，無頓着な買手からの利潤を重視して，ｑ１を大きくし，一方，比率λが小さい場合は，洗練された買手からの利潤を重視して，ｑ１を小さくすることになる．
  比率λ大的时候，重视从不讲究的买主得到的利润，就会增大ｑ１，另一方面，比率λ小的时候，重视从讲究的买主得到的利润，就会减小ｑ１。
• 比率λが大きい場合は，無頓着な買手からの利潤を重視して，ｑ１を大きくし，一方，比率λが小さい場合は，洗練された買手からの利潤を重視して，ｑ１を小さくすることになる．
  比率λ大的时候，重视从不讲究的买主得到的利润，就会增大ｑ１，另一方面，比率λ小的时候，重视从讲究的买主得到的利润，就会减小ｑ１。
• ブラウンフィールド資産の所有者または買い手には，地方，州および連邦機関，部族政府，地方の会社，国立公社，全米不動産業協会加入の不動産業者，および投資家が含まれている。
  布朗菲尔德资产的所有者或买主中包括地方、州及联邦机关、部族政府、地方公司、国立国营公司、加入全美国房地产业协会的房地产商以及投资者。
• 式（１）は，無頓着な買手からの利潤λ（ｔ１　．Ｃ（ｑ１））と洗練された買手からの利潤（１．λ）（ｔ２　．Ｃ（ｑ２．））の和，すなわち，売手の利潤を最大にするｑ１の値を求めている．
  公式１是求从不讲究的买主得到的利润λ（ｔ１．Ｃ（ｑ１））和从讲究的买主得到的利润（１．λ）（ｔ２．Ｃ（ｑ２．））的和，即使卖方利润最大化的ｑ１的值。
• 式（１）は，無頓着な買手からの利潤λ（ｔ１　．Ｃ（ｑ１））と洗練された買手からの利潤（１．λ）（ｔ２　．Ｃ（ｑ２．））の和，すなわち，売手の利潤を最大にするｑ１の値を求めている．
  公式１是求从不讲究的买主得到的利润λ（ｔ１．Ｃ（ｑ１））和从讲究的买主得到的利润（１．λ）（ｔ２．Ｃ（ｑ２．））的和，即使卖方利润最大化的ｑ１的值。
• なお，以降の議論において，無頓着な買手が低品質の財を選択する場合，あるいは，洗練された買手が高品質の財を選択する場合，買手は自己のタイプを真実申告するといい，それ以外の場合，買手は自己のタイプを虚偽申告するという．
  在以下的部分中，不讲究的买主选择低质量的商品的时候，或者讲究的买主选择高质量的商品的时候，卖主称其为真实报告，其他的时候称为虚假报告。
• なお，以降の議論において，無頓着な買手が低品質の財を選択する場合，あるいは，洗練された買手が高品質の財を選択する場合，買手は自己のタイプを真実申告するといい，それ以外の場合，買手は自己のタイプを虚偽申告するという．
  在以下的部分中，不讲究的买主选择低质量的商品的时候，或者讲究的买主选择高质量的商品的时候，卖主称其为真实报告，其他的时候称为虚假报告。
• しかし，クライアントのネットワーク帯域幅が狭い場合や，コンテンツのサイズが大きい場合，また，サーバにリクエストが集中し，処理性能が低下している場合，Ｗｅｂページのダウンロードに時間がかかり，ユーザが待ちきれなくなって，配送を中断する可能性がある．
  但是，买主的网络带宽很窄的时候，内容太大的时候，以及，对服务器的要求高，处理性能地下的时候，ｗｅｂ页面的内容下载需要很长时间，用户不等了，就中断了传送的可能性也是有的。