他人的日文

• 無線ネットワークでは，このように他人の操作との干渉が発生する可能性がある．
  在无线网络中，存在这种与他人的操作发生冲突的可能性。
• 河野は明治４２年にｃをおそらく別人の手で写させ，識語を付した．
  河野在明治４２年，恐怕是让借他人之手转抄了ｃ，并为之加上了识语。
• 下位群から悪い点として，考えずにすぐ聞いてしまうが２件あげられている．
  低分群中有两点不好，自己不思考就问其他人。
• 改良型ＪＧ法を使うと本人確認率は低下するが他人拒否率が改善される。
  使用改良型ＪＧ法，虽然减低了本人确认率，但却增强了他人拒绝率。
• 改良型ＪＧ法を使うと本人確認率は低下するが他人拒否率が改善される。
  使用改良型ＪＧ法，虽然减低了本人确认率，但却增强了他人拒绝率。
• Ｑ．状況伝達機能が他の人の外面的あるいは内面的な状況の把握に役立った理由
  Ｑ．状况传达功能有益于把握其他人外在的或内在的状况的理由
• ある人物が他の人々との関係を得て，新しい情報を生み出すために協調する．
  某一人物得到与其他人的关系，为了产生新的信息进行相互协调。
• 我々のほかに，井上?松本方式９）や佐古方式２３）が提案されている．
  除我们之外，其他人还提出了井上、松本方式９）及佐古方式２３）。
• 人との関係を意識した情報教育の可能性?交流学習を通した作品づくり?
  认识到与他人的关系的信息教育的可能性－通过交流学习所产生的作品
• Ｑ．このシステムを利用して他の人の外面的あるいは内面的な状況が分かった理由
  Ｑ．利用这个系统，了解了他人的外在的或内在的状况的理由