付け加える中文是什么意思

• さらに付け加えるならば，両者の完全な住み分けは，麻酔患者データ管理システムが電子カルテのＨＩＳから完全に乖離するという，システム運営上無意味な状態になってしまうことになる。
  还有，补充一点的话，两者完全分开就是麻醉患者数据管理系统跟电子病历ＨＩＳ完全分开，这样从系统运行上来看，就变成了一种没有意义的状态。
• 前章まででウェブ学習の問題点を解消するために，付け加えることがふさわしい緩やかな協調学習という概念を導き，それを実現するための学習者間の社会関係の構築法について論じた．
  直至前一章，我们为了解决Ｗｅｂ网学习的问题，引入了适合添加的缓和合作学习这一概念，并就实现此目标的学习者之间的社会关系构筑法进行了论述。
• 本論文で提案したエージェントは，エージェント間で交渉することは可能であるため，シミュレーション実験などには用いることができるが，人間と実際にプレイするには説得などの機能を付け加える必要がある．
  本论文所提出的代理，可以在代理之间进行交涉，因此虽然能够用于模拟实验，但和真正玩家进行游戏时，有必要配置说服等功能。
• この点に関しては，今後，研究炉での運転実験を重ね，稀少事象の発生リスクの評価を行うとともに，大幅に制約を違反する事象が発生しないよう制約条件を付け加えるなどの方策について検討していく。
  关于这一点，今后将不断在研究炉中进行运转实验，评价少见现象的发生风险，同时为了不发生大大违反制约的现象，而探讨附加制约条件等方法。
• 一方，ＴＣＰ―ＳＡＣＫは選択的なＡＣＫ機能をＴＣＰ―Ｒｅｎｏに付け加えることによって，ＴＣＰ送信側が１つの送信ウインドウに複数のパケット損失が発生しても対応処理ができるようになった．
  另一方面，ＴＣＰ―ＳＡＣＫ由于在ＴＣＰ―Ｒｅｎｏ上附加选择性ＡＣＫ机能，也开始能够对应处理ＴＣＰ发送端在１个发送窗口发生多个数据包损失。
• さらに，節（３）を節（２）の前に付け加えるとすると，ＳＡＴＣＨＭＯＲＥはｑｕｉｃｋｅｒアトムを関連アトムとマークしてしまうため，節（２）のすべての基底例を前向き推論に用いる．
  进而，一旦把子句（３）附加到子句（２）之前，由于ＳＡＴＣＨＭＯＲＥ将ｑｕｉｃｋｅｒ原子标记为关联原子，因此要把子句（２）的全部基础例子用于正向推理。
• また，グループ登録要求受け取ったノードは，ＬＲに記載されているこのグループに関する位置情報を送信するとともに加入したノードの位置情報をＬＲの位置情報に付け加えることでグループの加入登録を完了する．
  另外，接收了组登录请求的节点将发送ＬＲ所记载的该组的相关位置信息的同时，将加入的节点的位置信息附加到ＬＲ的位置信息，完成组的加入登录。
• 一般的には，Ｎｏで解答した場合，その後に正しい情報を付け加える文が必要であるが，質問文をヒントにして文を組み立てることができるため，「解釈」を主な目的とした質問形式として取り扱う．
  一般来讲，回答为Ｎｏ的情况下，虽然在这之后附加正确信息的句子是必要的，但由于可以以问题句子作为提示组成句子，因此以“释义”作为主要目的的问题形式来处理。
• 本理論は，この平衡分布の記述法に，ｉｎｄｕｃｅｄ?ｆｉｔモデル的なリガンドからの相互作用の概念を付け加えることにより，平衡ダイナミクスから機能ダイナミクスへ橋渡しをしたもの，と考えられる。
  可以认为，通过在该平衡分布记述法中追加源于ｉｎｄｕｃｅｄ－ｆｉｔ模式配体的相互作用的概念，由此使本理论成为从平衡动力学向功能动力学研究拓展的过渡性理论。
• 符号なし乗算アルゴリズムを用いた場合は，ＩＥＥＥ規格に基づいた乗算回路を参考にして，分離／結合回路を付け加える形でＵＲＲ乗算回路全体を構成できるため，実装が比較的容易であり，分かりやすい．
  采用无符号乘法运算方式的的情况，是在ＩＥＥＥ规格的基础上参考乘法电路，再附加上分离／结合电路的形式，就可以构成ＵＲＲ乘法电路整体，所以安装比较容易，也易于理解。