仙腸関節的日文

• 腰椎骨盤リズムの変化や仙腸関節運動の変化以外のメカニズムが寄与していた可能性があると考える。
  笔者认为这可能与腰椎骨盆的运动节奏变化以及骶髂关节的运动变化之外的机理有关。
• レントゲン検査にて仙腸関節面が不明瞭を認めた。
  Ｘ线片示骶髂关节面模糊。
• 仙腸関節刺激試験（Ｎｅｗｔｏｎ　ｔｅｓｔ，　Ｇａｅｓｎｌｅｎ　ｔｅｓｔ）はともに陽性であった。
  骶髂关节刺激试验（Ｎｅｗｔｏｎ　ｔｅｓｔ，Ｇａｅｓｎｌｅｎ　ｔｅｓｔ）均为阳性。
• そのため，本筋の収縮によって荷重などにより生ずる仙腸関節への剪断力を防ぐことが可能であると考えられている。
  因此，可以认为，通过该肌肉的收缩，能够防止由于荷重而产生的、对仙肠关节的拉断力量。
• また、荷重時に本筋の筋活動が低下している場合は仙腸関節の機能異常と関連性があるので、注意していく必要性がある。
  另外，负重时该肌肉的肌肉活动能力下降时，与骶髂关节的功能异常有相关性，需要注意。
• このような関連痛は背部と肩関節にみられることが多く，そのほか胸部，股関節，鼠径部，仙腸関節にもみられる。
  像这样的牵涉性疼痛，在背部和肩关节较为多见，除此以外，在胸部、髋关节、腹股沟部、骶髂关节也会出现。
• 単純Ｘ?ｐ検査では骨折はなく，関節周囲の不鮮明、関節裂隙の拡大など，化膿性仙腸関節炎の特徴的所見は見られなかった。
  经常规ｘ－ｐ检查，无骨折现象，未发现关节周围模糊、关节裂缝扩大等化脓性骶髂关节炎的特征性所见。
• 仙腸関節刺激試験が陽性であり，ＭＲＩで仙腸関節付近のｉｎｔｅｎｓｉｔｙの上昇を認めたことより仙腸関節炎と診断した。
  荐肠关节刺激试验为阳性，通过ＭＲＩ检查发现荐肠关节附近的ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ上升，诊断为荐肠关节炎。
• 仙腸関節刺激試験が陽性であり，ＭＲＩで仙腸関節付近のｉｎｔｅｎｓｉｔｙの上昇を認めたことより仙腸関節炎と診断した。
  荐肠关节刺激试验为阳性，通过ＭＲＩ检查发现荐肠关节附近的ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ上升，诊断为荐肠关节炎。
• 仙腸関節刺激試験が陽性であり，ＭＲＩで仙腸関節付近のｉｎｔｅｎｓｉｔｙの上昇を認めたことより仙腸関節炎と診断した。
  荐肠关节刺激试验为阳性，通过ＭＲＩ检查发现荐肠关节附近的ｉｎｔｅｎｓｉｔｙ上升，诊断为荐肠关节炎。