代人的日文

• その結果，身体活動の減少した現代人，特に日本人には低脂肪高炭水化物食に，野菜摂取増加，魚の適度な摂取を推奨した。
  结果是，对于身体活动减少的现代人，尤其是日本人，在低脂肪高碳水化合物的食物之外，建议增加对蔬菜的摄取、对鱼的适度摄取。
• 異常ピークを除くと，堆積環境から考えて，７０ｃｍ以浅における水銀，鉛の濃度上昇は近世の人為的汚染の結果を反映していると推察できる。
  不考虑异常峰值，从沉积环境入手，可以认为汞和铅在７０ｃｍ以上的层中的浓度升高反映了近代人为污染的结果。
• それに対して，資源の採掘や用地の開発など人間の活動による環境破壊の不可逆性は大きくなり，存在の価値が高くなり，世代の負債が大きくなる。
  与此相反，资源开采、征地开发等人类活动对环境破坏的不可逆性变大，存在价值变大，每一代人的负债增加。
• 例えば，同じ程度の障害があっても，老夫婦２人暮らしの場合と２世代同居で十分な介護力がある場合では，その目指すものが若干変わる。
  比如说，即使是同等程度的障碍，老夫妇２人生活的情况和２代人同居而具有充分的护理能力的情况，其目标也存在着若干不同。
• 身体活動の減少した現代人に適した日本型食生活として低脂肪高炭水化物食，野菜摂取増加，魚の適度な摂取を推奨することが提案された。
  提议了作为适应现代人的减少身体活动的日本型饮食生活，推荐了低脂肪高碳水化合物食品、增加蔬菜摄取、以及适量摄取鱼类食品。
• 身体活動の減少した現代人に適した日本型食生活として低脂肪高炭水化物食，野菜摂取増加，魚の適度な摂取を推奨することが提案された。
  提议了作为适应现代人的减少身体活动的日本型饮食生活，推荐了低脂肪高碳水化合物食品、增加蔬菜摄取、以及适量摄取鱼类食品。
• 目的：　Ｎｕｓｓ手術による小児漏斗胸の低侵襲矯正の治療効果および人工気胸術の代わりに、小児Ｎｕｓｓ手術における気管支閉塞技術の作用を検討する。
  目的探讨应用Ｎｕｓｓ手术微创矫正小儿漏斗胸的疗效及Ｎｕｓｓ手术中支气管封堵技术替代人工气胸技术的作用。
• 代名詞が人間を指せる「彼」，「彼女」，「彼ら」であるとき，人間を表わす分類語彙表の意味コード１２０，１２１，１２３，１２４を持つ先行名詞が存在すれば照応成立とみなす
  代词为可以指代人的”彼””彼女””彼ら”时，如果具有表示人的分类词汇表的语义标记１２０，
• こういう観点から，「この世代に対する医療は，前期高齢者と同様でよいのか」との問いが出て，近年この世代の医学?医療についての知見が集まりつつあります。
  根据这个观点产生了“对这代人的医疗，与前期高龄者同样是否可行”的疑问，近年来正在收集关于这代人医学和医疗的见解。
• こういう観点から，「この世代に対する医療は，前期高齢者と同様でよいのか」との問いが出て，近年この世代の医学?医療についての知見が集まりつつあります。
  根据这个观点产生了“对这代人的医疗，与前期高龄者同样是否可行”的疑问，近年来正在收集关于这代人医学和医疗的见解。