企业的日文

• 我々が扱うデータは企業の実データであり，多くのノイズが含まれる．
  我们处理的数据是企业的实际数据，包含了很多干扰成分。
• これは本学会では企業所属者の比率が低いことによると思われる。
  （（我们）认为这是由于本学会中企业所属者的比率低造成的。
• 該方法は灰空気輸送システムを簡略化し、資金導入の節約に役に立つ。
  该方法大大简化了气力输灰装置，为企业节省了资金投入．
• また，企業側の取組の現状と課題，リスク管理について述べた。
  另外，本文记述了企业的应对措施的现状与课题，以及风险管理。
• 個々の企業の参加を動機付けられるビジネスモデルの提供が不可欠である．
  所以能够吸引每个企业加盟的商业模型是必不可少的。
• 欧州における大型ごみ発電事業，熱供給事業の展開状況について紹介した。
  介绍了欧洲大型垃圾发电企业、供热企业的进展状况。
• 欧州における大型ごみ発電事業，熱供給事業の展開状況について紹介した。
  介绍了欧洲大型垃圾发电企业、供热企业的进展状况。
• 民営企業の独立の理事会の割合がわりに高く、２職が結合することも多い。
  民营企业的独立董事比例较高，两职合一情况则较多。
• 企業で取り扱う化学物質の安全管理は，まさに企業経営の根幹である。
  在企业中进行的化学物质的安全管理正是企业经营的根本。
• 企業で取り扱う化学物質の安全管理は，まさに企業経営の根幹である。
  在企业中进行的化学物质的安全管理正是企业经营的根本。