休止的日文

• イタリアンライグラスの混植がニセアカシアの成長に及ぼす影響について，成長休止期における地上部乾重を比較したのが図?１である。
  图－１通过比较成长休止期时地上部分的干重量，显示了混合种植黑麦草对洋槐的影响。
• システムは，４．２．１項の方法で求めた発話単位ごとにポーズを置きながらテキストに記述されたとおりに発話する．
  系统在向每个使用４．２．１项的方法求出的发声单位中放置休止符的同时，按照文本记述的内容进行发声。
• 侵入木本類の個体数および前年の成長休止期から２００４年１０月までの枯死割合を樹種ごとに示したのが表?１である。
  表－１为每个树种侵入木本类植物的个体数量以及从前一年的成长休眠期到２００４年１０月的枯死比例。
• ここまでの前処理により，発話の開始から終了までの時点に関して，句間休止を除くすべての区間においてＦ０の値が求められている．
  通过上述预处理，关于从发话开始到结束的时间，在除去句间休止以外的所有区间上求出Ｆ０值。
• ここまでの前処理により，発話の開始から終了までの時点に関して，句間休止を除くすべての区間においてＦ０の値が求められている．
  通过上述预处理，关于从发话开始到结束的时间，在除去句间休止以外的所有区间上求出Ｆ０值。
• 休止状態ＥＣは血管内での血栓形成を抑制するため抗血栓特性を示し，これはその表面に提示されている種々の抗凝固分子が媒介している。
  休止状态ＥＣ为了在血管内控制血栓形成呈现抗血栓特性，以表面上的各种抗凝固分子为媒介。
• 休止状態ＥＣは血管内での血栓形成を抑制するため抗血栓特性を示し，これはその表面に提示されている種々の抗凝固分子が媒介している。
  休止状态ＥＣ为了在血管内控制血栓形成呈现抗血栓特性，以表面上的各种抗凝固分子为媒介。
• ２つのＰＥの一方が休止するのは最初の書き込みと最後の読み出しのときだけであり，他のデータの読み書きは並列に実行される．
  只有在最初的写入和最后的存取时２个ＰＥ中的一个才得以休息，其它时间的数据存取都是并行进行的。
• もしディジタル革命を無理に集中豪雨にたとえるならば，それは降りが毎日前日よりも強くなる，そしてやむことのない豪雨である．
  如果一定要将数码革命比喻为风暴，那么那将是每天的降雨都会比前一天更强，并且是没有休止的暴风雨。
• 両群電気休止状態では筋硬直電位、挿入電位延長、硬直後持続現象においで統計学処理より有意差を認めた（Ｐ＜０．０１）。
  两组电静息状态下肌强直电位、插入电位延长、强直后放现象，经统计学处理差异有极显著性（Ｐ＜０．０１）．