众所周知的日文

• 順序回路に対するテスト生成は大変困難な問題として知られている．
  对顺序电路的测试生成是一个众所周知的大难题。
• この「考えること」の重要性は，一般的な学習においては周知な事実であるかもしれない．
  这种思考的重要性，在一般的学习中可能是众所周知的事实．
• 商取引のための密猟が，大型類人猿に対する最大の脅威であることはよく知られている。
  众所周知，以交易为目的的盗猎是大型类人猿面临的最大威胁。
• 骨髄由来幹細胞は，それ自身に再生能をもつことが知られている。
  众所周知，骨髓源性干细胞自身具有再生能力。
• 評価関数は最もよく知られている山下の手法を元に作成した．
  评价函数是以众所周知的山下的方法为基础制成的。
• 数理言語学の分野では，「Ｚｉｐｆの法則」と呼ばれる法則が知られている７）．
  在数理语言学的领域中，众所周知称为“Ｚｉｐｆ的法则”的法则７）。
• 血圧は，健常なヒトにおいても，加齢にともなって徐々に上昇することが広く知られている。
  众所周知，即使是健常人，血压也会随年龄增长而逐渐上升。
• 一方，秋田県は以前から全国有数の脳卒中多発地帯として広く知られてきた。
  一方面，众所周知，秋田县从过去开始就是全国少数的几个脑卒中多发地带。
• セレニウム欠乏症では心筋症，腎不全に併せ肝臓の壊死がおこることが知られている。
  众所周知，在硒缺乏症中，心肌病和肾功能损伤会并发肝脏的坏死。
• スラッジの焼成処理などではその一部が有害な６価クロムとなることが知られている。
  众所周知，在进行淤渣的烧成处理时其一部分会变成有害的６价铬。