会见的日文

• 氷点下の現場で，私は現地呼倫貝爾の最高幹部である連輯党書記と会見し，同氏から「この植林大会戦は遥々日本から貴方達呼緑協の方々が海拉爾の緑化にご努力されておられることに触発されたものである」と，外交辞令抜きの言葉で感謝されたときは嬉しく，我々の貢献度は全植林面積の１％程度なのだが，少しは牽引車役としてお役にたてたのかと感慨を深くした次第であった。
  在冰点以下的现场，我会见了当地呼伦贝尔的最高领导党委书记连辑，他说“此次植树造林大会战是由来自遥远日本的贵方呼绿协的各位为海拉尔绿化做出的努力而引发的”，面对这种毫无外交辞令的感谢，我非常高兴，深深感觉到，虽然我们的贡献度仅为所有植树造林面积的１％左右，但至少发挥了带头作用。