会集的日文

• エホバの証人は，日本社会における他の人びととは異なる文化的特性を有しているが，現時点で反社会的集団と断じることはできない。
  耶和华见证人具有和日本社会中其他的人类所不同的文化特性，但是在现在不能断定它是反社会集团。
• また，仕事の空き状況やスキルをもとに割当てを行えば，仕事を素早くこなし高いスキルを持った特定の人に集中する場合もでてくる．
  同时，如果根据工作的空缺状况和技能来进行分配的话，可能会集中一批工作速度快，具有高技术的人。
• しかし，通常のオークションでは，早期に入札を行うことに対して何ら誘因がないため，入札終了時刻直前に入札が集中することになる．
  但是，在一般的拍卖中，因为前期的投标行为是没有任何诱因的，因此投标会集中在投标即将结束时。
• 各アプリケーションは処理に応じてマルチメディアデータの交換を行い，パーソナライゼーションのための制御トラフィックは１カ所に集中して行う（図２（ｃ））．
  各应用对应处理进行多媒体数据的交换，个性化控制的流量会集中到一个地方进行。（图２（ｃ））
• （２）マルチランデブを行うイベント間の時間制約４．１節で求めた同期イベント組の集合の各要素は同じ許容時間内に実行されなければならない．
  （２）进行对会集的事件之间的时间条件，在４、１节中所求得的同期事件组合的各要素，必须在相同的许可范围之内进行实际应用。
• 地域には草原利用の社会システムがあり，草原を通して地元集落と入会集落の住民同士その他のかかわりが育まれていたが，現在，かかわりは失われつつある。
  该地区有草地利用的社会系统，本地村落和入住村落的居民之间通过草地建立了其他关系，而如今却逐渐失去了那种关系。
• ヒトの脳は社会集団の拡大やコミュニケーション機能の増大に伴って進化したので，色覚神経系が社会的機能に適合する一面を持ち合わせていると考えられる。
  人类的大脑由于是随着社会集团的扩大及交流机能的增大而进化的，因此可以认为色觉神经系统正好具备了适应社会机能的一面。
• ヒトの脳は社会集団の拡大やコミュニケーション機能の増大に伴って進化したので，色覚神経系が社会的機能に適合する一面を持ち合わせていると考えられる。
  人类的大脑由于是随着社会集团的扩大及交流机能的增大而进化的，因此可以认为色觉神经系统正好具备了适应社会机能的一面。
• もちろん，自ら主体的に特定の信仰あるいは宗教集団への帰属を選択する場合もあるかもしれないが，多くの人は社会集団の成員として自然に世界観を内面化する。
  当然，也有亲自主动地选择对特定的信仰或者对宗教集体的归属的情况，但是许多人作为社会集体的成员是自然地内化了自己的世界观。
• もちろん，自ら主体的に特定の信仰あるいは宗教集団への帰属を選択する場合もあるかもしれないが，多くの人は社会集団の成員として自然に世界観を内面化する。
  当然，也有亲自主动地选择对特定的信仰或者对宗教集体的归属的情况，但是许多人作为社会集体的成员是自然地内化了自己的世界观。