伟的日文

• 中国教育歴において、孔子は最も有名な教育家である。
  孔子是我国教育史上最伟大的教育家．
• 知事さんは偉い，だから大変，だからどうこうと言っているときではなく，なぜリコールされるか。
  知事先生很伟大，因此很了不起，因此也不是什么说三道四的时候，为什么被罢免了呢？
• 今回の学会は糖尿病学分会の主任委員楊文英教授を任主席、副主任委員賈偉平教授を実行主席にした。
  本次会议由糖尿病学分会主任委员杨文英教授任主席，副主任委员贾伟平教授任执行主席．
• これは過去について反省し、将来のために前向きに進むためである。
  然而偌大的图林，在过去一年发生的大事小情，岂是此一短文所能概括；来年将要成就的宏图伟业，又哪能寥寥数语加以描绘。
• 【雨宮】私は地図に残るような仕事をしたいという大志を持って今の会社に２０年近く前に入社しました。
  【雨宫】我是抱着从事在地图中残留的工作的伟大志向，于近２０年前进入现在的公司的。
• 次に，ターゲット配列が引数の場合，ターゲット配列が渡る各手続きにおける手続き内カーネルループを検出する．
  然后，如目标数组为参数，则检测出目标数组伟递的各过程中的过程内内核循环。
• 例１４この海山がさらに隆起したり，前述のように海面低下で海上に顔を出したりすれば立派な島となる
  例子１４如果这个海山进一步隆起，或是如上所述在海面低下时从海上探出了脸的话，就成了宏伟的岛。
• 数十年が経ち、偉人の心の中の“更に鬱々たる森に覆われている”南広東は、現在更に活気に溢れ、繁盛?発達している。
  几十年过去了，伟人心目中“更加郁郁葱葱”的南粤，如今变得更加生机勃勃、兴旺发达。
• フォーラム名誉座長は王正敏教授と楊偉炎教授、座長は韓徳民教授、副座長は孔維佳教授と韓東一教授であった。
  论坛名誉主席为王正敏教授和杨伟炎教授，主席为韩德民教授，副主席为孔维佳教授和韩东一教授．